1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:02,035 --> 00:00:04,971 [Musique dramatique jouée] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,984 ♪♪ 5 00:00:25,225 --> 00:00:28,194 ♪♪ 6 00:00:38,438 --> 00:00:41,408 ♪♪ 7 00:00:51,284 --> 00:00:54,254 ♪♪ 8 00:01:02,262 --> 00:01:03,863 [La portière de la voiture s'ouvre] 9 00:01:12,505 --> 00:01:14,073 Ne t'inquiète pas, Ruth. 10 00:01:14,074 --> 00:01:17,911 Nous vous trouverons une famille pour toujours. Je le promets. 11 00:01:22,349 --> 00:01:24,683 Ruth : « De quelqu'un à quelqu'un. 12 00:01:24,684 --> 00:01:29,788 Un jour, je serai quelqu'un pour quelqu'un qui m'aime vraiment. 13 00:01:29,789 --> 00:01:32,291 Quelqu'un à quelqu'un appeler le mien. 14 00:01:32,292 --> 00:01:35,562 Un endroit rempli d'amour appeler chez moi." 15 00:01:46,439 --> 00:01:48,875 [Frondonner] 16 00:02:01,821 --> 00:02:04,056 Salut, Ruth. Hé. 17 00:02:04,057 --> 00:02:08,193 J'ai reçu un tas de dons aujourd'hui. Du linge neuf. 18 00:02:08,194 --> 00:02:12,331 Et... vous connaissez cette dame qui ça fait du bon style maison des biscuits ? 19 00:02:12,332 --> 00:02:14,566 Mm-hmm. Eh bien, elle s'est arrêtée là matin. 20 00:02:14,567 --> 00:02:17,069 Je t'en ai gardé un peu. [Soupirs] Oh ! Merci, Janice. 21 00:02:17,070 --> 00:02:24,176 [Rires] Ah ! [Rires] 22 00:02:24,177 --> 00:02:29,314 Est-ce que je t'ai dit que je commençais ce nouveau travail de serveuse demain ? Ce n'est qu'à temps partiel maintenant, mais si 23 00:02:29,315 --> 00:02:33,218 Je vais bien, ils pourraient me bousculer à temps plein. Je pensais, entre ça et 24 00:02:33,219 --> 00:02:38,123 des conseils, je pourrais gagner assez d'argent sortir d'ici et aller un endroit à moi. 25 00:02:38,124 --> 00:02:43,529 Avez-vous déjà servi des tables auparavant ? Non. [Rires] 26 00:02:43,530 --> 00:02:49,101 Mais bon, écoute, j'ai été un lave-vaisselle, une vendeuse, un préposé au stationnement, 27 00:02:49,102 --> 00:02:53,572 et n'oublions pas mon été au marché des producteurs. Je suis presque sûr que je peux attendre 28 00:02:53,573 --> 00:02:58,811 tableaux. [Rires] À quel point cela peut-il être difficile ? [Conversations indistinctes] 29 00:02:58,812 --> 00:03:03,315 D'accord. Salut. Voilà, allez-y. Euh, non, madame. 30 00:03:03,316 --> 00:03:07,152 Excusez-moi, c'est pour qui ? J'ai commandé des côtelettes de porc. J'ai commandé des côtelettes de porc. 31 00:03:07,153 --> 00:03:12,324 Oh, oh, ça doit être le tien par ici. Monsieur, c'est votre hamburger. 32 00:03:12,325 --> 00:03:14,960 Euh, j'ai changé d'avis. Je veux les côtelettes de porc maintenant. Non, tu ne peux pas faire ça. 33 00:03:14,961 --> 00:03:17,629 Monsieur, ça va. Je vais passer votre commande pour... Non, j'en ai déjà pris un peu. 34 00:03:17,630 --> 00:03:22,601 Monsieur, si vous pouviez juste... Vous vous moquez de moi ! Que fais-tu? 35 00:03:22,602 --> 00:03:25,104 Es-tu un idiot ? Calme-toi. Je vais vous donner une autre commande. 36 00:03:25,105 --> 00:03:27,406 Quelqu'un va m'avoir une autre côtelette de porc ! Calme-toi. 37 00:03:27,407 --> 00:03:31,343 Je l'ai pris en charge. Non, ça ne va pas ! Aïe ! 38 00:03:31,344 --> 00:03:35,314 Stupide! Que fais-tu dans ma rubrique ? 39 00:03:35,315 --> 00:03:40,119 [Cris indistincts] Détendez-vous ! Froideur! Ce n'est pas si grave ! 40 00:03:40,120 --> 00:03:43,322 Donnez une pause à la fille. Je vais lui casser la gueule ! J'ai dit, détends-toi ! 41 00:03:43,323 --> 00:03:46,425 Viens par ici. Nettoyez ce gâchis. Tu viens avec moi. 42 00:03:46,426 --> 00:03:49,561 Achetez-lui un autre... Donnez-lui une autre assiette. Allez. Viens avec moi. 43 00:03:49,562 --> 00:03:53,599 Allez. Écoute, je sais... Elle doit réaliser que cela 44 00:03:53,600 --> 00:03:56,135 c'est mon premier jour, et je ne l'ai pas fait je le pense, d'accord ? C'était un accident ! 45 00:03:56,136 --> 00:04:00,205 C'est bon! C'est bon. Tu dois juste apprendre à gérer vous-même là-bas. 46 00:04:00,206 --> 00:04:05,778 Écoute, pourquoi ne fais-tu pas un peu des plats ou quelque chose comme ça et puis prends un 30, d'accord ? 47 00:04:05,779 --> 00:04:13,052 D'accord. Hé, je m'appelle Opal Marachond. [Expire] 48 00:04:13,053 --> 00:04:19,225 Ruth Summerling. [Rires] Vous me devez quelque chose, Ruth Summerling. 49 00:04:22,095 --> 00:04:24,863 D'accord. Madame, votre commande arrive 50 00:04:24,864 --> 00:04:28,734 tout de suite. Et est-ce que ce thé que tu as buvais-tu ? 51 00:04:28,735 --> 00:04:31,071 Parfait. 52 00:04:33,073 --> 00:04:35,775 [ Halètements ] 53 00:04:39,846 --> 00:04:43,082 [Rires] Yo, pourquoi nous devons toujours attendre 54 00:04:43,083 --> 00:04:46,118 sur Lo ? Tu sais, il pourrait prendre le bus lui-même. 55 00:04:46,119 --> 00:04:51,390 La force du nombre, bébé. [Rires] De plus, nous avons promis à Naomi que 56 00:04:51,391 --> 00:04:57,162 nous resterions ensemble. Alors... [La porte grince] 57 00:04:57,163 --> 00:04:59,466 'Nuit. 58 00:05:02,068 --> 00:05:05,904 [ des rires ] Waouh ! Quelqu'un qui a soif ! 59 00:05:05,905 --> 00:05:10,677 Ouais. Et tu n'aides certainement pas. Écoute, elle me sent, cependant. 60 00:05:12,612 --> 00:05:16,715 Nous allons discuter Proverbes3:5 aujourd'hui. 61 00:05:16,716 --> 00:05:22,221 Et c'est "Faites confiance au Seigneur de tout ton cœur. Ne sois pas sage par toi-même 62 00:05:22,222 --> 00:05:26,259 les yeux," d'accord ? Shawnie... Ah ! 63 00:05:28,795 --> 00:05:31,463 Oh, tu arrive juste à temps pour la prière, Ruth. 64 00:05:31,464 --> 00:05:37,536 [Soupirs] Je dois me mettre au travail, Janice. Oh d'accord. 65 00:05:37,537 --> 00:05:42,908 Eh bien, écoute, peut-être la prochaine fois ? Ouais. Je vais te demander de le faire. 66 00:05:42,909 --> 00:05:47,681 [Rires] D'accord ? Passe une bonne journée. 67 00:05:50,517 --> 00:05:53,085 Ok, mesdames, rejoignons-nous les mains en prière. 68 00:05:53,086 --> 00:05:58,524 Père céleste, nous sommes venus à vous aujourd'hui... Mais c'est ce que je disais 69 00:05:58,525 --> 00:06:00,893 tu... Je sais. Mais tu sais, pour une fois, 70 00:06:00,894 --> 00:06:05,397 En fait, je suis d'accord avec toi, Nick. S'il vous plaît, venez. Mon Dieu, Opal, je te l'ai dit, 71 00:06:05,398 --> 00:06:08,300 peut-être une autre fois. Non, tu dois venir avec nous ! 72 00:06:08,301 --> 00:06:12,071 J'ai dit que je n'étais pas sûr. Mais il faut venir ! Huer. 73 00:06:12,072 --> 00:06:15,808 Oh! Salut, chérie. [Baiser] Salut. 74 00:06:15,809 --> 00:06:20,479 Hé, pourquoi ne rentrez-vous pas tous à la maison avec ça ? Fermez-la! 75 00:06:20,480 --> 00:06:24,283 Quoi qu'il en soit, bébé, c'est mon ami Ruth Summerling, je disais tu es à peu près. 76 00:06:24,284 --> 00:06:27,786 Ruth, voici mon excellent mari. Laurent. Mm. [ Bisous ] 77 00:06:27,787 --> 00:06:30,889 Ravi de vous rencontrer, Lorenzo. Ravi de vous rencontrer. Et devine qui vient 78 00:06:30,890 --> 00:06:33,826 à dîner ce soir ! Ruth vient dîner ce soir ! 79 00:06:33,827 --> 00:06:36,228 Ne t'ai-je pas dit que je ne l'étais pas bien sûr ? Opale : Tu viens. 80 00:06:36,229 --> 00:06:39,264 Ruth : Opale, pourquoi es-tu ainsi insistant ? Ooh, ça sent vraiment bon 81 00:06:39,265 --> 00:06:42,601 ici! Eh bien, je ne savais pas que nous l'étions avoir de la compagnie. 82 00:06:42,602 --> 00:06:46,839 Oh, c'est mon ami... Hum. Notre ami. 83 00:06:46,840 --> 00:06:49,975 Ruth Summerling. Elle travaille au restaurant. Oh! 84 00:06:49,976 --> 00:06:55,314 Et voici ma belle-mère, Naomi Marachond. Au plaisir de vous rencontrer, 85 00:06:55,315 --> 00:06:59,785 Mme Marachond. Oh, appelle-moi simplement Naomi. Ma maman fait le meilleur 86 00:06:59,786 --> 00:07:03,222 les biscuits que tu as déjà mangés. Fille, il ne ment pas. Ils sont si bons. 87 00:07:03,223 --> 00:07:05,858 [Rires] Goûtez-en un... Euh-euh ! 88 00:07:05,859 --> 00:07:09,462 Se laver. Allez, on va se laver. 89 00:07:11,131 --> 00:07:15,501 [ Conversations indistinctes, rire] 90 00:07:15,502 --> 00:07:19,204 Ne fais pas ça Opal, manger avec les mains. J'ai de bonnes nouvelles, vous tous. 91 00:07:19,205 --> 00:07:22,574 J'ai une bonne nouvelle. Quoi? L'homme au travail 92 00:07:22,575 --> 00:07:26,045 l'agence a dit que nous devrions pouvoir commence ce chantier de construction dans quelques mois. 93 00:07:26,046 --> 00:07:29,782 Oh! Maintenant, ça ne sera que temporaire, mais il a dit que 94 00:07:29,783 --> 00:07:34,319 beaucoup de ces emplois, ils tournent dans des concerts permanents. Eh bien, c'est un travail honnête, 95 00:07:34,320 --> 00:07:37,823 et il n'y a rien de tel un travail honnête. Mm-hmm. 96 00:07:37,824 --> 00:07:40,492 Il n'y a rien de mal à faire l'argent non plus. Exactement. 97 00:07:40,493 --> 00:07:43,162 Ouais. Alors, maman, tu ne veux pas crier chez ton homme à l'étage ? 98 00:07:43,163 --> 00:07:46,298 Ah ! S'il te plaît. Eh bien, je vais prier comme 99 00:07:46,299 --> 00:07:51,236 toujours et remercie comme toujours, peu importe le résultat. Lorenzo : Oui, madame. 100 00:07:51,237 --> 00:07:54,573 Je t'entends. Bébé, en voudrais-tu un autre des biscuits ? 101 00:07:54,574 --> 00:07:57,644 Tu as mangé l'autre si vite ! Bien sûr. 102 00:08:00,547 --> 00:08:04,383 C'est la dernière photo J'ai de mon mari, Ray. 103 00:08:04,384 --> 00:08:09,021 Opal t'a envoyé une chemise de nuit et des vêtements de rechange. Oh. 104 00:08:09,022 --> 00:08:13,759 Oh, ça pourrait être un peu trop grand pour toi. [ Halètements ] N'ose pas le dire 105 00:08:13,760 --> 00:08:17,863 elle, j'ai dit ça! [Rires] Merci de m'avoir permis 106 00:08:17,864 --> 00:08:21,667 rester. Eh bien, il est trop tard pour une fille qui prend un bus 107 00:08:21,668 --> 00:08:25,204 dans cette partie de la ville. je serai hors de ton chemin première chose. 108 00:08:25,205 --> 00:08:32,878 Euh, écoutez, Miss Naomi, je, euh... Vous êtes né à Atlanta ? Oui, madame. 109 00:08:32,879 --> 00:08:37,916 Eh bien, je suppose qu'Opal te l'a dit que ma famille est originaire de Savannah. [Rires] 110 00:08:37,917 --> 00:08:43,856 L'ouragan a frappé et nous sommes partis avec juste quelques bibelots. Certains de mes amis ont perdu 111 00:08:43,857 --> 00:08:49,094 tout. [Rires] [Soupirs] Tout est parti. 112 00:08:49,095 --> 00:08:55,567 Nous avons perdu Ray. Et tu as déménagé à Atlanta ? Eh bien, je ne suis pas dans le meilleur 113 00:08:55,568 --> 00:09:02,241 de la santé. Et mes garçons, ils ont insisté pour que nous déménageons pour que je puisse obtenir le 114 00:09:02,242 --> 00:09:06,645 le meilleur argent possible en matière de soins médicaux acheter. Les meilleurs soins que notre argent puisse acheter 115 00:09:06,646 --> 00:09:11,383 est un coussin chauffant et une bouteille d'aspirine. [Rires] 116 00:09:11,384 --> 00:09:18,857 Ils voulaient prendre un nouveau départ, et... [Soupirs] Mais j'adore Savannah. 117 00:09:18,858 --> 00:09:23,662 [Rires] Et dès que je vois mon chemin clair, je rentre à la maison. 118 00:09:23,663 --> 00:09:29,101 [Rires] Il n'y a aucun endroit comme à la maison. Mm-hmm. 119 00:09:29,102 --> 00:09:35,808 Parlez-moi de votre famille. Euh... Mes parents sont morts quand j'étais 120 00:09:35,809 --> 00:09:40,446 jeune. Euh... j'ai été renvoyé de famille d'accueil à famille d'accueil, 121 00:09:40,447 --> 00:09:46,051 et quand j'avais 16 ans, j'ai rayé tout seul. Me voici. 122 00:09:46,052 --> 00:09:54,052 Et où es-tu exactement ? Seul. Mais... plein d'espoir. 123 00:09:54,060 --> 00:09:58,731 [Soupirs] Je sais juste qu'il y a quelque chose là-bas, c'est bon pour moi. 124 00:09:58,732 --> 00:10:03,268 Je... Je dois en quelque sorte trouver mon chemin. Mm. 125 00:10:03,269 --> 00:10:07,272 [Rires] Je sais ça ça a l'air fou. Non, ça n'a pas l'air fou. 126 00:10:07,273 --> 00:10:12,978 Cela ressemble à de la foi. [Rires] Pourquoi cherches-tu 127 00:10:12,979 --> 00:10:19,518 si surpris ? Ruth, il y a quelque chose de bien là-bas pour vous. 128 00:10:19,519 --> 00:10:24,790 Et tu trouveras ton chemin à cela. Mais vous ne serez pas seul. 129 00:10:24,791 --> 00:10:29,329 Mnh-mnh. Non. Vous ne l’avez jamais été. 130 00:10:34,267 --> 00:10:37,202 Tu sais, continue et commencez à les emballer là-bas. 131 00:10:37,203 --> 00:10:39,672 Mettez un biscuit, un muffin par sac. Chacun... d'accord. 132 00:10:39,673 --> 00:10:43,275 Ouais, je suis si heureux d'avoir un peu d'aide ce matin. Hé, bébé. 133 00:10:43,276 --> 00:10:45,477 Mwah. Hé. Bonne journée, d'accord ? 134 00:10:45,478 --> 00:10:49,214 Opale : Je t'aime. Passe une bonne journée. Nous devons juste aider Naomi 135 00:10:49,215 --> 00:10:52,951 livrez-les avant le travail. [Rires] Tirez. 136 00:10:52,952 --> 00:10:58,123 Homme. Elle les amène à ça lieu de logement de transition terminé 137 00:10:58,124 --> 00:11:01,193 à proximité... Vous en avez pris deux ? Vous savez quoi? 138 00:11:01,194 --> 00:11:04,463 Noémi.... Je suis censé en prendre un ! Naomi : [rires] 139 00:11:04,464 --> 00:11:07,066 Opal : Juste un groupe de femmes essayant de se remettre sur pied là-bas. 140 00:11:07,067 --> 00:11:11,770 Tu sais. J'espère que ça ne te dérange pas, ma fille. Cela ne me dérange pas du tout. 141 00:11:11,771 --> 00:11:17,109 [Rires] Opale : Ça va être très rapide. D'accord. 142 00:11:17,110 --> 00:11:20,979 Naomi : Aujourd'hui, tu fais ton truc ? Opal : Non, nous allons juste Courez... ouais. 143 00:11:20,980 --> 00:11:24,817 Entrez et sortez. Naomi : Très bien. Ruth : Euh, tu sais quoi, 144 00:11:24,818 --> 00:11:29,188 mesdames, je pense que je vais rester dehors et profite de l'air frais et du soleil. 145 00:11:29,189 --> 00:11:33,526 Eh bien, donne-moi des biscuits, alors. D'accord. 146 00:11:40,900 --> 00:11:43,470 [Soupirs] 147 00:11:54,647 --> 00:11:57,282 Hé. Oh! 148 00:11:57,283 --> 00:12:01,387 Fille, je suis désolé. Naomi est là-dedans, elle reçoit elle continue de prier. 149 00:12:01,388 --> 00:12:06,759 Nous partirons sous peu. [La porte s'ouvre] Naomi : Ouh ! 150 00:12:06,760 --> 00:12:11,063 D'accord. Prêtes, les filles ? Opale : Ouais, allons-y. 151 00:12:11,064 --> 00:12:14,700 Je leur ai dit de mettre ton les choses s'en vont et que tu viendrais et récupérez-les plus tard, 152 00:12:14,701 --> 00:12:19,873 parce que tu vas venir rester avec nous à partir de maintenant, d'accord ? Allez, Ruth. 153 00:12:35,088 --> 00:12:38,290 De quel genre de fleur s'agit-il ? Ce n'est pas une fleur. 154 00:12:38,291 --> 00:12:42,928 C'est une herbe. Nick : [Rires] Basilic. 155 00:12:42,929 --> 00:12:48,133 Et celui-ci est du persil. Vous en savez certainement beaucoup des trucs. 156 00:12:48,134 --> 00:12:51,403 Je lis beaucoup. Ouais? De plus, j'ai travaillé chez un fermier 157 00:12:51,404 --> 00:12:57,910 marché depuis quelques mois et juste développé une main verte, Je suppose. 158 00:12:57,911 --> 00:13:03,349 Tu aimes être seul, n'est-ce pas ? Eh bien, je ne l'ai certainement pas fait 159 00:13:03,350 --> 00:13:07,319 choisissez-le. Juste... C'est tout simplement le cas. 160 00:13:07,320 --> 00:13:11,924 Tu es vraiment intelligent avec ceux-là mots, mademoiselle. [Rires] 161 00:13:11,925 --> 00:13:16,528 Toi et ce petit livre. [Rires] Alors, ce que tu écris là-dedans, 162 00:13:16,529 --> 00:13:19,932 quand même ? Je ne sais pas. Juste des pensées. 163 00:13:19,933 --> 00:13:26,338 Réflexions. Désirs. [Rires] 164 00:13:26,339 --> 00:13:32,144 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Réflexions et désirs. Je veux dire, qu'est-ce que ça fait exactement 165 00:13:32,145 --> 00:13:35,714 Ruth Summerling rêve et dure longtemps pour ? Je ne sais pas. 166 00:13:35,715 --> 00:13:40,419 Ce que veulent toutes les autres filles, Je suppose. Alors, et vous ? 167 00:13:40,420 --> 00:13:44,089 Hmm? Que pense Nicolas Marachond tu veux ? 168 00:13:44,090 --> 00:13:48,994 Retourner à Savannah ? [Rires] Il n'y a rien à Savannah 169 00:13:48,995 --> 00:13:52,698 pour moi. La famille de mon père est aisée, et ils ne nous aideront pas. 170 00:13:52,699 --> 00:13:58,937 Ils n'aiment pas ma mère. Ils n'aiment pas mon frère. Et ils ne m'aiment certainement pas. 171 00:13:58,938 --> 00:14:02,508 La famille n'est pas tout ce qu'elle a craqué être. Ouais, eh bien, c'est facile pour 172 00:14:02,509 --> 00:14:06,445 à toi de dire, parce que tu as j'en ai toujours eu un. Nous tenons souvent pour acquis ce que 173 00:14:06,446 --> 00:14:11,950 nous l'avons déjà fait. Et voilà encore, étant tout philosophique. 174 00:14:11,951 --> 00:14:17,189 Pouah. [Rires] Alors quoi, hein ? 175 00:14:17,190 --> 00:14:23,862 De quoi rêves-tu ? [Soupirs] Pour avoir un de ces gros vieux 176 00:14:23,863 --> 00:14:27,533 maisons en banlieue. Et un travail où je peux porter voler des costumes tous les jours. 177 00:14:27,534 --> 00:14:30,202 Mm! Et une mini-fourgonnette pleine de peu des gamins. 178 00:14:30,203 --> 00:14:36,809 [Rires] Oh, alors, qui feraient ces petits à quoi ressemblent les morveux ? 179 00:14:36,810 --> 00:14:44,810 Eh bien... Si j'ai de la chance... ils te ressembleront. 180 00:14:45,685 --> 00:14:46,953 Euh... 181 00:14:49,723 --> 00:14:51,424 [ Bisous la main ] 182 00:14:57,797 --> 00:15:02,134 [Rires] >> ♪ Dis-moi ♪ 183 00:15:02,135 --> 00:15:10,135 [Rires et applaudissements] Regardez mon ami, marié ! Oh mon Dieu! 184 00:15:10,710 --> 00:15:13,846 Oh, bébé, bébé. Veux-tu l'arrêter avec le riz ? 185 00:15:13,847 --> 00:15:19,051 Pourquoi? C'est le mariage de mon ami ! Opale? Opale! 186 00:15:19,052 --> 00:15:23,856 Allons faire les courses pour toute la semaine. Opale : C'est une bonne idée. 187 00:15:23,857 --> 00:15:26,358 Maman, nous venons de recevoir notre faire l'épicerie l'autre jour. Je sais. 188 00:15:26,359 --> 00:15:28,727 On peut aller en chercher d'autres. Allez. Puis-je au moins 189 00:15:28,728 --> 00:15:32,097 mon manteau ? Oui, à notre retour. Lorenzo : [Soupirs] 190 00:15:32,098 --> 00:15:40,072 ♪ Regardez tout autour de vous, chérie ♪ ♪ Oh, vous êtes tous là depuis longtemps ♪ 191 00:15:40,073 --> 00:15:48,073 ♪ Mais tu ne me le diras pas que je suis le premier ça te traverse l'esprit ? ♪ 192 00:15:52,085 --> 00:15:59,091 Oh, ils sont magnifiques. C'est tout vous, Mme Marachond. [Soupirs] 193 00:15:59,092 --> 00:16:04,296 ♪ Oh, si tu es heureux ♪ Ok, attendez, êtes-vous sûrs que nous je n'ai pas dépensé trop d'argent pour 194 00:16:04,297 --> 00:16:07,299 toute cette nourriture ? Nous avons ces steaks raffinés, nous avons... 195 00:16:07,300 --> 00:16:11,337 Fille, détends-toi, tu veux ? Nos hommes ont finalement réussi quelques bons boulots, d'accord ? 196 00:16:11,338 --> 00:16:15,107 Naomi, veux-tu s'il te plaît dire cette fille que ça va pour nous faire la fête ? 197 00:16:15,108 --> 00:16:20,079 Oh, c'est toujours sympa pour célébrer, tant que tu savoir qui remercier pour 198 00:16:20,080 --> 00:16:24,183 bénédiction. Oh, alléluia ! Et Lo a dit qu'il allait nous chercher un 199 00:16:24,184 --> 00:16:27,653 griller, mais pour l'instant, ces steaks ça aura vraiment bon goût là-dedans four. 200 00:16:27,654 --> 00:16:31,857 On devrait faire la fête maintenant. Allez! Allez, non-non, allez, non-non ! 201 00:16:31,858 --> 00:16:35,327 Attends une minute. Attends une minute. Oh, Seigneur ! [Rire] 202 00:16:35,328 --> 00:16:39,198 Mais montre-lui comment descendre. [La sonnette sonne] D'accord, tu sais quoi ? 203 00:16:39,199 --> 00:16:46,071 Opale! Arrêtez ça ! Fille, tu es en désordre ! Dites à Naomi de faire ce mouvement. 204 00:16:46,072 --> 00:16:47,874 [Rires] 205 00:16:53,880 --> 00:16:57,082 [Soupirs] Vos garçons ont essayé de sauver le 206 00:16:57,083 --> 00:17:04,256 autre travailleur après la tranchée effondré. Tout l'équipage a essayé d'aider 207 00:17:04,257 --> 00:17:09,395 eux. Nous avons tous essayé d'aider, mais... Nous ne pouvions pas atteindre vos garçons 208 00:17:09,396 --> 00:17:15,167 avant tout ça juste effondré. Au cours de mes 20 années de travail dans ce domaine, 209 00:17:15,168 --> 00:17:22,107 Je n'ai jamais vécu cela. [Soupirs] Je ne peux pas imaginer ce que tu ressens. 210 00:17:22,108 --> 00:17:23,710 Je suis vraiment désolé. 211 00:17:29,749 --> 00:17:37,749 Pas d'avantages, pas de pension, pas d'indemnisation des travailleurs, rien du tout. 212 00:17:41,161 --> 00:17:46,765 L'agence pour l'emploi les a embauchés, et non l'entrepreneur, donc personne n'est responsable. 213 00:17:46,766 --> 00:17:50,836 Oh, Seigneur. Tu sais, je pense que je vais y aller sortir tôt demain et partir 214 00:17:50,837 --> 00:17:56,241 recherche d'emploi. Je dirai à Lump que je dois travailler jours et obtenez un quart de nuit 215 00:17:56,242 --> 00:18:00,813 dans un autre restaurant. En fait, il y a un autre endroit qui s'est ouvert à travers le 216 00:18:00,814 --> 00:18:05,384 rue du restaurant, alors... Oh, bébé. Ce n'est pas nécessaire. 217 00:18:05,385 --> 00:18:09,922 Eh bien, nous devons faire quelque chose. Je veux dire, l'argent que nous avons dans le la banque ne durera que nous, 218 00:18:09,923 --> 00:18:13,759 quoi, deux mois, et nous avons eu manger. Sans parler des services publics et 219 00:18:13,760 --> 00:18:18,297 vos factures de médecin. Je veux dire, nous devons payer un loyer si nous voulons rester dans cette maison. 220 00:18:18,298 --> 00:18:23,869 J'ai un peu d'argent économisé... Oh, et bien, nous ne restons pas dans cette maison. 221 00:18:23,870 --> 00:18:28,807 Maintenant, je rentre chez moi à Savannah. Quoi? Et vous les filles allez continuer 222 00:18:28,808 --> 00:18:32,511 avec vos vies. Ah, Naomi... Maintenant, tu es jeune. 223 00:18:32,512 --> 00:18:38,050 Vous... Vous êtes intelligent. Vous êtes de belles femmes. Vous pouvez trouver des maris et avoir 224 00:18:38,051 --> 00:18:43,756 familles si vous le souhaitez. Mais tu as toute ta vie pour vivre. 225 00:18:43,757 --> 00:18:48,894 Et toi? Je rentre à la maison. J'ai de la famille là-bas. 226 00:18:48,895 --> 00:18:52,398 Noémi. Nicolas a dit que... Oh, je sais ce qu'il a dit, 227 00:18:52,399 --> 00:18:58,237 mais tout ira bien. Et tout ira bien pour toi aussi. Eh bien, Naomi, si tu pars 228 00:18:58,238 --> 00:19:04,009 à Savannah, je pars avec toi. Moi aussi. Opale ! 229 00:19:04,010 --> 00:19:12,010 J'apprécie votre fidélité, mais il est temps que tu rentres chez toi. Vous avez besoin de nous ! 230 00:19:12,318 --> 00:19:19,024 Naomi : Oh, Dieu va prendre prends soin de moi, comme toujours. Croyez-vous toujours cela, 231 00:19:19,025 --> 00:19:27,025 Noémi ? Vos fils sont morts ! Votre mari est mort ! 232 00:19:27,300 --> 00:19:32,137 Et votre santé se détériore. Mais tu continues à prier à Dieu. 233 00:19:32,138 --> 00:19:36,909 Et Il continue simplement à prendre tout et tout le monde loin de toi ! 234 00:19:36,910 --> 00:19:42,548 Mais ça ne fait pas de toi je veux fuir Dieu. Cela me donne envie de courir vers lui. 235 00:19:42,549 --> 00:19:47,720 Lui faire confiance est la seule chose que je sais. [Soupirs] 236 00:19:47,721 --> 00:19:52,925 C'est ce qui m'a amené à ce point. Et c'est ce qui va me porter 237 00:19:52,926 --> 00:19:55,195 sur. 238 00:20:01,368 --> 00:20:07,706 Opale... ♪ L'amour est un mystère 239 00:20:07,707 --> 00:20:15,707 avec ses hauts et ses bas ♪ ♪ J'ai dû avoir de la chance parce que je l'ai découvert ♪ 240 00:20:19,986 --> 00:20:27,986 ♪ Je n'ai aucun doute sur toi ♪ ♪ Oh, mon amour, tu es si précieux et vrai ♪ 241 00:20:34,968 --> 00:20:42,968 [ La voiture démarre ] ♪ Oh, bébé ♪ ♪ Parce que je l'ai découvert ♪ 242 00:20:43,643 --> 00:20:51,643 ♪ Je n'ai aucun doute sur toi ♪ Allez, bébé. ♪ Parce que je suis une femme ♪ 243 00:20:58,925 --> 00:21:03,095 Je ferais mieux d'y aller. [Soupirs] 244 00:21:03,096 --> 00:21:09,601 Maintenant, tout ça, nous sommes je vais donner au foyer pour femmes. Je viens avec toi. 245 00:21:09,602 --> 00:21:17,242 Ruth! Maintenant, nous en avons déjà discuté. Mon rêve est d'avoir une famille, 246 00:21:17,243 --> 00:21:24,083 et maintenant j'en ai un. Naomi, tu es ma famille. Où tu vas, j'irai. 247 00:21:24,084 --> 00:21:28,887 Là où tu restes, je resterai, et le Dieu que tu sers sera mon Dieu. 248 00:21:28,888 --> 00:21:33,959 Tant de gens sont venus et hors de ma vie. Je n'ai jamais eu mon mot à dire auparavant, 249 00:21:33,960 --> 00:21:41,960 mais maintenant je le fais. Et je dis que je veux venir avec toi. Je veux prendre soin de toi. 250 00:21:42,002 --> 00:21:45,405 Oh! Je veux être ta famille. 251 00:21:47,107 --> 00:21:51,710 Qu'en dis-tu, nous, euh, vaincrons ce ciel ouvert ensemble ? 252 00:21:51,711 --> 00:21:56,115 Hmm? [Soupirs] Etes-vous sûr ? 253 00:21:56,116 --> 00:22:04,116 J'en suis tellement sûr. S'il te plaît? [Le klaxon klaxonne] 254 00:22:04,357 --> 00:22:08,327 Allez, prends ces collations là-bas. [Rire] 255 00:22:08,328 --> 00:22:14,633 Dépêchez-vous maintenant, avant qu'elle nous quitte ! Oh! [Rire] 256 00:22:14,634 --> 00:22:18,071 Janice, nous sortons tout de suite ! 257 00:22:25,278 --> 00:22:27,446 "Savannah", sur le compte de trois. 258 00:22:27,447 --> 00:22:34,553 1, 2, 3. Savane ! [ Clics d'obturateur ] 259 00:22:34,554 --> 00:22:42,554 C'est une bonne chose. C'est une bonne chose. ♪♪ 260 00:22:47,801 --> 00:22:51,104 [Toux] 261 00:23:07,887 --> 00:23:11,690 Ray voulait que ses garçons grandissent dans la même maison lui et son 262 00:23:11,691 --> 00:23:17,463 mon frère, Stephen, a grandi dans, alors il a réparé l'ancien endroit, et il nous a emménagé. 263 00:23:17,464 --> 00:23:23,635 Waouh. Naomi, ce que je ne donnerais pas à vivre dans un endroit comme ça. 264 00:23:23,636 --> 00:23:30,843 [Soupirs] J'aurais des treillis et un belvédère avec des rosiers qui s'enroulent et 265 00:23:30,844 --> 00:23:34,246 hors du treillis. Mm. Et juste à côté, 266 00:23:34,247 --> 00:23:40,953 Je mettrais un hamac. Eh bien, tu peux venir vivre dans cette vieille grande maison pour autant 267 00:23:40,954 --> 00:23:43,490 tant que tu veux avec moi. 268 00:23:50,463 --> 00:23:53,265 Home Sweet Home! [Rires] 269 00:23:53,266 --> 00:23:59,805 Naomi, tu attends ? Oh! Oh mon Dieu! 270 00:23:59,806 --> 00:24:06,445 Elle a pris quelques pseudos et des bleus, mais, oh, la vieille fille ça a l'air bien ! 271 00:24:06,446 --> 00:24:09,481 Tu as l'air plutôt bien pour moi. Oh, maintenant, tais-toi ! 272 00:24:09,482 --> 00:24:13,152 Il n'y a personne qui parle à propos de moi ! [Rires] 273 00:24:13,153 --> 00:24:17,057 Oh, mon Dieu ! Oh! 274 00:24:22,228 --> 00:24:24,630 Tu, euh, penses que c'est la mauvaise clé ? 275 00:24:24,631 --> 00:24:29,368 Depuis que je vis cette maison, je connaîtrais cette clé une montagne de clés, 276 00:24:29,369 --> 00:24:33,473 même les yeux fermés. 277 00:24:42,415 --> 00:24:45,117 Il a changé les serrures ! OMS? 278 00:24:45,118 --> 00:24:50,089 Stéphane. Eh bien, ne savait-il pas que tu tu revenais à la maison ? 279 00:24:50,090 --> 00:24:54,660 Je l'ai appelé plusieurs fois pour lui faire savoir ce qui s'est passé aux garçons, mais il n'a jamais 280 00:24:54,661 --> 00:24:59,264 j'ai renvoyé mon appel. Je ne voulais pas quitter ce genre de message sur la messagerie vocale, 281 00:24:59,265 --> 00:25:05,571 alors... Voici ce que nous allons faire. Nous allons juste laisser les cartons en place 282 00:25:05,572 --> 00:25:10,709 ici sur le porche, prends n'importe quoi dont nous avons besoin et allons dans un motel ce soir, et ensuite j'appellerai 283 00:25:10,710 --> 00:25:13,879 Stéphane demain. D'accord? D'accord. 284 00:25:13,880 --> 00:25:20,086 Très bien, si c'est ce que tu veux faire. Nous... lui parlerons demain. 285 00:25:22,455 --> 00:25:26,759 Ma'am, I'm sorry, M. Marachond est un homme occupé. 286 00:25:26,760 --> 00:25:30,529 Il a des réunions consécutives aujourd'hui. Appelez sa secrétaire et installez-vous 287 00:25:30,530 --> 00:25:34,667 un rendez-vous. Non, nous allons attendre. Merci. 288 00:25:34,668 --> 00:25:38,070 D'accord. N'est-elle pas la chose la plus mignonne avec ces fossettes ? 289 00:25:38,071 --> 00:25:39,706 [Rires] 290 00:25:44,077 --> 00:25:47,346 [Soupirs] >> [Toux] 291 00:25:47,347 --> 00:25:52,184 [Toux] Ça va ? [Toux] 292 00:25:52,185 --> 00:25:55,654 Je vais bien. Tu veux de l'eau ? Non, ça va. 293 00:25:55,655 --> 00:25:59,758 [Soupirs] Combien de temps veux-tu encore attendre ? 294 00:25:59,759 --> 00:26:05,497 Chérie, je ne pars pas avant Je lui parle de ma maison. [Respirant fort] 295 00:26:05,498 --> 00:26:11,036 Cela n'a aucun sens pour lui de changer les serrures du portes... 296 00:26:11,037 --> 00:26:15,941 Oh, M. Marachond, vous avez deux visiteurs ici. Stéphane ! 297 00:26:15,942 --> 00:26:23,215 Noémi. Euh, eh bien... Quelle... Quelle surprise. 298 00:26:23,216 --> 00:26:28,721 Euh... Où diable étais-tu ? je t'ai appelé 299 00:26:28,722 --> 00:26:33,792 pendant des semaines. Je... ouais, je sais, je sais. J'ai été, vous savez, très occupé. 300 00:26:33,793 --> 00:26:40,299 Stephen, mes garçons sont morts. Ils ont été tués dans un accident de chantier 301 00:26:40,300 --> 00:26:46,138 à Atlanta. Oh, Naomi, je-je-je ne savais pas. C'est Ruth. 302 00:26:46,139 --> 00:26:48,408 Elle était la femme de Nicolas. 303 00:26:51,077 --> 00:26:54,880 Eh bien, euh, s'il y a tout ce que je peux faire, juste, s'il te plaît, 304 00:26:54,881 --> 00:26:59,718 just call me... Oui, euh, Stephen, Je suis passé chez moi, 305 00:26:59,719 --> 00:27:05,290 et les serrures ont été changées. Maintenant, je sais que tu ne le savais pas où j'étais, mais nous sommes venus 306 00:27:05,291 --> 00:27:10,295 par ici pour récupérer les nouvelles clés. Je suis désolé, Naomi, je voulais dis-moi, je vends la maison. 307 00:27:10,296 --> 00:27:14,333 Stephen, comment vas-tu vendre ma maison ? Correction. 308 00:27:14,334 --> 00:27:19,304 Vous et votre famille viviez dans le maison. Cette maison appartient à mon père. 309 00:27:19,305 --> 00:27:24,643 Ray a réparé cet endroit. Nous y avons élevé nos garçons. Ray est mort. 310 00:27:24,644 --> 00:27:31,750 Et malheureusement, vos garçons aussi. Donc, cette maison appartient à la famille Marachond, 311 00:27:31,751 --> 00:27:35,888 et j'ai décidé de vendre. Où sommes-nous censés vivre ? 312 00:27:35,889 --> 00:27:41,060 Naomi, s'il te plaît, ne prends pas ça dans le mauvais sens, mais ce n'est pas le cas ma responsabilité de fournir 313 00:27:41,061 --> 00:27:45,397 un logement pour vous et vos... ami. Ce n'est pas seulement une amie. 314 00:27:45,398 --> 00:27:50,736 Elle était la femme de Nicolas. Elle est de la famille ! Si je me souviens bien, tu n'étais pas si 315 00:27:50,737 --> 00:27:55,874 j'aime la famille quand tu convaincu mon frère de transformer le sien retour sur moi et Natalie. 316 00:27:55,875 --> 00:27:59,745 Vous savez que ce n'est pas vrai. Et maintenant tu as perdu tout et tout le monde, 317 00:27:59,746 --> 00:28:05,317 et tu reviens ici avec votre main tendue. Je veux juste ce qui est à moi. 318 00:28:05,318 --> 00:28:10,122 Dites-moi. Cette petite fille vraiment La femme de Nicolas ? 319 00:28:10,123 --> 00:28:16,929 Ou est-ce juste un autre de sa petite recherche d'or bon marché... Toi ! 320 00:28:16,930 --> 00:28:22,468 Enlève ta main d'elle ! Maintenant, écoutez, M. Marachond. Nous ne sommes pas là 321 00:28:22,469 --> 00:28:25,804 pour votre argent... Tu devrais retourner à quel que soit le bidonville d'où tu viens, 322 00:28:25,805 --> 00:28:29,641 petite fille. Et reste à l'écart de ma famille. 323 00:28:29,642 --> 00:28:33,712 Naomi : Allez, maintenant. Allez, bébé, prends tes affaires. Récupérez vos affaires. 324 00:28:33,713 --> 00:28:35,815 Sortons d'ici. 325 00:28:42,655 --> 00:28:46,325 Vous avez tout réparé. Je t'ai acheté un sandwich, 326 00:28:46,326 --> 00:28:49,829 soupe et eau. 327 00:28:53,967 --> 00:28:56,069 Là. 328 00:29:05,245 --> 00:29:11,283 D'accord. Manger. 329 00:29:11,284 --> 00:29:17,056 C'est tout ce que tu manges ? Je n'ai pas très faim. [Soupirs] 330 00:29:17,057 --> 00:29:23,696 Alors, quel est le problème, euh, Stephen ? Oh, par où dois-je commencer ? 331 00:29:23,697 --> 00:29:30,035 [Rires] Stephen Marachond est un homme égoïste et amer. 332 00:29:30,036 --> 00:29:36,909 Sa femme, Betty, a commis suicide il y a plusieurs années. Ils ont traversé des moments difficiles et 333 00:29:36,910 --> 00:29:43,582 elle ne pouvait tout simplement pas le supporter. Maintenant, mon mari, Ray, pas longtemps avant cela, avait renoncé à 334 00:29:43,583 --> 00:29:48,620 le secteur des casinos, et c'était à ma demande. Je n'ai pas aimé tout ça 335 00:29:48,621 --> 00:29:52,458 le jeu. Je ne voulais pas que mes garçons le soient exposé à ce genre de vie. 336 00:29:52,459 --> 00:29:57,496 Eh bien, sachant que Ray était le cerveaux derrière l'entreprise, tous les loups viennent de sortir 337 00:29:57,497 --> 00:30:04,103 des bois. Stephen a dû affronter la tempête tout seul. 338 00:30:04,104 --> 00:30:09,375 Et après la mort de Betty, il m'a reproché tout. À première vue, il a eu 339 00:30:09,376 --> 00:30:13,879 tout revient. L'argent, au moins. Oh, oui, il a tout récupéré 340 00:30:13,880 --> 00:30:17,416 et plus encore ! Hmm. Lui et sa sœur Natalie, 341 00:30:17,417 --> 00:30:24,790 ils sont très riches. Ils possèdent tout le bateau fluvial casinos tout autour de Savannah. 342 00:30:24,791 --> 00:30:29,862 Et, voyez-vous, Stephen le sait les loups attendent. Il pense que tout le monde veut 343 00:30:29,863 --> 00:30:34,133 son argent. Ce qui est triste, c'est... il a probablement raison. 344 00:30:34,134 --> 00:30:40,839 [Rires] Eh bien, ce n'est pas nous. Nous n'avons pas besoin de Stephen Marachond 345 00:30:40,840 --> 00:30:43,742 ou son argent. Mm-hmm. Avec l'aide de Dieu, 346 00:30:43,743 --> 00:30:49,548 tout ira bien pour nous. Mm-hmm ! Très bien ! Comment est ce sandwich ? 347 00:30:49,549 --> 00:30:52,452 Ooh, ma fille, c'est tellement bon ! [Rires] 348 00:30:56,589 --> 00:31:01,493 D'accord. Ah ! 349 00:31:01,494 --> 00:31:05,931 Hé. Je pensais que je commencerais à faire mes valises, au cas où nous devrions sortir de 350 00:31:05,932 --> 00:31:09,668 ici demain. Oh, pas besoin de faire ses valises. Nous restons ici. 351 00:31:09,669 --> 00:31:12,905 [Réclaircit la gorge] Quoi ? J'ai passé un accord avec 352 00:31:12,906 --> 00:31:17,142 le gérant. Quel genre d'accord ? Ouais, je viens de nous en acheter 353 00:31:17,143 --> 00:31:20,312 il est temps qu'on se relève nos pieds. Ah, ça... 354 00:31:20,313 --> 00:31:23,582 Oh, il était très compréhension. C'est génial ! 355 00:31:23,583 --> 00:31:27,286 Ok, ok, eh bien, maintenant que c'est réglé, je vais le chercher tout le reste est fait. 356 00:31:27,287 --> 00:31:32,524 De la nourriture, des médicaments et je passerai la maison et les récupérer des cartons que nous avons laissés derrière nous. 357 00:31:32,525 --> 00:31:36,762 Oui, oui, bien, bien. Et toi, ma chérie, tu peux t'allonger par ici et repose-toi comme le 358 00:31:36,763 --> 00:31:41,601 Reine que tu es. [Rires] Dans notre petit château. 359 00:31:43,536 --> 00:31:50,376 [Toux] [Soupirs] 360 00:31:50,377 --> 00:31:51,711 [Toux] 361 00:31:58,651 --> 00:32:01,487 Naomi, hé. Ça va ? 362 00:32:01,488 --> 00:32:05,791 Je vais très bien. Je bouge juste un peu lentement ce matin. 363 00:32:05,792 --> 00:32:13,198 [Soupirs] Très bien. Écoute, je suis sur le point de partir voir 364 00:32:13,199 --> 00:32:19,838 pour le travail. Je vais aller chercher ton... je vais chercher tes ordonnances 365 00:32:19,839 --> 00:32:22,441 rempli pendant mon absence. Bébé, ne prends pas tout ça bouteilles. 366 00:32:22,442 --> 00:32:30,442 Prends-en juste un. Homme. [Toux] 367 00:32:36,089 --> 00:32:42,494 [Soupirs] D'accord. 368 00:32:42,495 --> 00:32:46,432 Naomi, es-tu sûre d'être ça va aller ? Je vais très bien. 369 00:32:46,433 --> 00:32:50,369 [Rires] D'accord. [Bisous] 370 00:32:50,370 --> 00:32:53,473 Soyez prudent là-bas. Je serai. 371 00:32:56,276 --> 00:33:01,548 D'accord. [Réclaircit la gorge] 372 00:33:07,821 --> 00:33:13,225 Ménage. ♪ Je rêve ♪ 373 00:33:13,226 --> 00:33:21,226 ♪ Rêver de trouver ça paix intérieure ♪ ♪ Oh, je meurs ♪ 374 00:33:22,769 --> 00:33:30,769 ♪ Mourais d'envie de trouver ça joie intérieure ♪ ♪ Je tends la main 375 00:33:33,079 --> 00:33:41,079 à toi ♪ ♪ Je suis là avec mon coeur ♪ 376 00:33:42,122 --> 00:33:50,122 ♪ Ouvert à toi ♪ ♪ Viens et sauve-moi ♪ ♪ Viens et élève-moi 377 00:33:51,531 --> 00:33:55,001 de ma destruction ♪ 378 00:33:56,102 --> 00:34:00,539 ♪ Viens et sauve-moi ♪ ♪ Viens et élève-moi 379 00:34:00,540 --> 00:34:08,540 de ma destruction ♪ ♪ J'ai besoin de toi maintenant ♪ ♪ J'ai besoin de toi maintenant ♪ 380 00:34:08,815 --> 00:34:16,815 ♪ J'ai besoin de toi maintenant ♪ ♪ J'ai besoin de toi maintenant ♪ ♪ Liberté, liberté ♪ 381 00:34:18,725 --> 00:34:26,725 ♪ Libère-moi de cette honte ♪ ♪ Rachète-moi, rachète-moi ♪ ♪ Rachète-moi de cette douleur ♪ 382 00:34:31,971 --> 00:34:38,211 ♪ Je tends la main à toi ♪ 383 00:34:41,081 --> 00:34:48,421 ♪ Je me tiens ici avec mon le cœur s'est ouvert... ♪ 384 00:35:17,117 --> 00:35:20,285 J'enverrai quelqu'un à... Non, laisse-la tranquille. 385 00:35:20,286 --> 00:35:23,522 D'accord, mais c'est après les heures normales, et... Elle prend juste quoi 386 00:35:23,523 --> 00:35:27,694 elle a besoin. Laissez-la tranquille. 387 00:35:30,697 --> 00:35:33,399 J'ai compris. Oh, merci, bébé. 388 00:35:33,400 --> 00:35:40,472 Donne-moi cette eau, tu veux ? Là. Mm-hmm. 389 00:35:40,473 --> 00:35:43,909 Tu ne me dis toujours pas où tu as tous ces bons fruits de. 390 00:35:43,910 --> 00:35:47,680 Combien ça coûte ? Oh, non, non, non, bébé. Tu manges ça. 391 00:35:47,681 --> 00:35:51,917 Naomi, je te l'ai dit, je vais bien. Écoute, fais-moi confiance, j'en ai eu assez le chemin du retour de la ferme. 392 00:35:51,918 --> 00:35:54,586 Quelle ferme ? C'est ce que j'allais te dire. 393 00:35:54,587 --> 00:35:58,891 Bref, je suis allé dans cette ferme c'est à peu près, je ne sais pas, À 10 miles de la ville, 394 00:35:58,892 --> 00:36:01,026 où vous pouvez choisir le vôtre fruits et légumes. Mm-hmm ? 395 00:36:01,027 --> 00:36:04,029 Quoi qu'il en soit, je n'avais pas vraiment assez d'argent, alors... Tu as tout dépensé pour ça 396 00:36:04,030 --> 00:36:08,033 des pilules, n'est-ce pas ? J'ai donc fait une liste de tout ce que j'ai eu. 397 00:36:08,034 --> 00:36:13,439 Très bien, j'ai des melons, des mangues, pommes rouges, pommes vertes, tout ce dont vous avez besoin pour obtenir 398 00:36:13,440 --> 00:36:17,876 sain et tout est bio ! Une fois que j'ai trouvé un travail, je pars pour y retourner et, je ne sais pas, 399 00:36:17,877 --> 00:36:22,081 payez-les pour tout ce qui est ici. Hmm. 400 00:36:22,082 --> 00:36:27,753 "BKM" ? Ouais, je ne sais pas trop quoi ça représente, mais... 401 00:36:27,754 --> 00:36:35,427 Braxton Kennedy Marachon. C'est le cousin germain de Ray ! Il possède cette ferme ! 402 00:36:35,428 --> 00:36:40,799 Oh, Naomi, je suis vraiment désolée. Je n'en avais aucune idée. Oh, non, non, non, non, non, bébé, 403 00:36:40,800 --> 00:36:45,170 c'est bon. Braxton est un homme honnête. Il est un peu solitaire, mais, 404 00:36:45,171 --> 00:36:48,874 chérie, il est gentil, et il est pieux. [Rires] 405 00:36:48,875 --> 00:36:51,643 Tu es sûr qu'il est lié à Stéphane ? [Rires] 406 00:36:51,644 --> 00:36:56,081 Bonté. Braxton et moi, nous étions assez proche, oh, et il aimait 407 00:36:56,082 --> 00:37:00,085 Ray. [Rires] Tu sais, je ne lui ai pas parlé 408 00:37:00,086 --> 00:37:05,057 ou je l'ai vu, quoi, peut-être quelques années. Mais j'ai entendu dire qu'il ne 409 00:37:05,058 --> 00:37:10,396 quitte la ferme. Il n'invite presque personne, pas même la famille. 410 00:37:10,397 --> 00:37:15,868 [Soupirs] Je pense qu'il vient de perdre confiance chez les gens après cette recherche d'or 411 00:37:15,869 --> 00:37:21,106 Judy Hampton. Hmm, ça ressemble à un tonneau de rire, ce type. 412 00:37:21,107 --> 00:37:24,743 [Rires] je pense que tu devrais y retourner là-bas demain, et toi 413 00:37:24,744 --> 00:37:30,049 tu devrais lui dire que tu es à lui la femme d'un cousin. Naomi, tu viens de dire qu'il 414 00:37:30,050 --> 00:37:36,121 ne s'occupe pas de sa famille. Oh, je sais, mais je ressens juste genre, une fois qu'il te rencontre, 415 00:37:36,122 --> 00:37:41,393 il va changer d'avis. [Rires] Ouais, eh bien, j'en doute 416 00:37:41,394 --> 00:37:42,962 sérieusement. 417 00:37:51,104 --> 00:37:53,505 Allez, les gars. Déchargeons ce camion. 418 00:37:53,506 --> 00:37:55,442 Nous devrions déjà être ouverts. 419 00:37:58,778 --> 00:38:00,380 Allons-y. Allons-y. 420 00:38:07,921 --> 00:38:11,090 Fermes biologiques BKM. Oui. 421 00:38:11,091 --> 00:38:16,428 Un instant, s'il vous plaît. Braxton ? C'est encore M. Bates. 422 00:38:16,429 --> 00:38:23,402 Bien sûr. Je peux prendre un message. M. Bates, puis-je avoir M. Marachond rends votre... 423 00:38:23,403 --> 00:38:28,140 Je sais, monsieur, mais il est très occupé. Je ferai en sorte qu'il obtienne le message. 424 00:38:28,141 --> 00:38:33,078 Passe une bonne journée. D'accord. Je pense que je l'ai compris. 425 00:38:33,079 --> 00:38:37,883 Oh. Merci. Nous vous contacterons. Euh... 426 00:38:37,884 --> 00:38:42,621 pourrais-je voir M. Marachond ? J'ai bien peur qu'il ne le soit pas disponible. 427 00:38:42,622 --> 00:38:46,091 S'il vous plaît, s'il vous plaît, si vous le souhaitez sois juste assez gentil juste pour me laisser... 428 00:38:46,092 --> 00:38:49,828 Écoute, il n'est pas disponible, mais nous vous contacterons, tu sais, concernant ton 429 00:38:49,829 --> 00:38:56,068 demande. Vous, euh, passez une bonne journée. Passez également une bonne journée. 430 00:38:56,069 --> 00:39:02,441 Mm-hmm. D'accord. Encore une chose. Si tu pouvais être sûr 431 00:39:02,442 --> 00:39:06,011 que M. Marachond et seulement M. Marachond reçoit mon candidature, je le ferais 432 00:39:06,012 --> 00:39:11,016 vraiment apprécier... Nous vous contacterons. [Soupirs] 433 00:39:11,017 --> 00:39:13,219 Merci. 434 00:39:18,658 --> 00:39:20,226 [La porte se ferme] 435 00:39:30,103 --> 00:39:34,440 Les melons sont bons cette saison. Pas parfait, mais bon. 436 00:39:34,441 --> 00:39:38,043 Merci. Mm-hmm. Euh, il y avait une jeune femme dans 437 00:39:38,044 --> 00:39:41,113 ici, je remplis un travail application, et, euh... Je ne sais pas pourquoi tu es 438 00:39:41,114 --> 00:39:44,249 me disant. Peter s'en charge, n'est-ce pas ? Eh bien, elle m'a demandé de donner 439 00:39:44,250 --> 00:39:46,219 vous sa candidature directement. 440 00:40:00,100 --> 00:40:03,335 Ruth? Oh, Dieu merci. 441 00:40:03,336 --> 00:40:09,875 [Respirant fort] Oh, je suis fatigué. Oh, Seigneur ! 442 00:40:09,876 --> 00:40:16,515 [Haletant] Naomi, où étais-tu ? [Cris] Oh, mon Dieu ! 443 00:40:16,516 --> 00:40:19,551 Tu étais censé se reposer. [Haletant] 444 00:40:19,552 --> 00:40:23,489 Je ne savais pas que tu étais là. J'ai dû sortir et aller chercher un peu d'air frais. 445 00:40:23,490 --> 00:40:28,660 Naomi, écoute-moi. Tu n'es pas censé être me promener seul ici. 446 00:40:28,661 --> 00:40:35,234 Vous l'avez compris ? Oh, Ruth. Comment ça s’est passé avec Braxton ? 447 00:40:35,235 --> 00:40:41,674 Horriblement. Ouais, il m'a jeté un coup d'œil, puis s'est boulonné dans l'autre sens. 448 00:40:41,675 --> 00:40:45,044 J'ai pu soumettre le application, mais ils ne le feraient pas laisse-moi le voir. 449 00:40:45,045 --> 00:40:48,380 Ah... Tu ne plaisantais pas quand tu il a dit que ce type n'aimait pas 450 00:40:48,381 --> 00:40:51,116 les gens. Non, il ne le fait pas. [Rires] 451 00:40:51,117 --> 00:40:55,521 Ouais, eh bien, de toute façon, je vais je cherche à nouveau du travail demain, et [Inhale] 452 00:40:55,522 --> 00:41:00,526 le lendemain et le lendemain, et je le ferai trouver un boulot sympa et tranquille en non 453 00:41:00,527 --> 00:41:03,429 le temps. Tu as raison. Tu trouveras quelque chose 454 00:41:03,430 --> 00:41:07,766 en un rien de temps. Je vais. Naomi, ne m'inquiète pas comme ça. 455 00:41:07,767 --> 00:41:11,503 D'accord! Oh, je vois que tu as les cartons. J'ai reçu les cartons. 456 00:41:11,504 --> 00:41:14,773 Combien coûte le taxi ? Voudriez-vous rester sur le sujet... 457 00:41:14,774 --> 00:41:20,813 Et écouter pour changer ? Je veux que tu sois en sécurité. Dieu m'a eu. 458 00:41:20,814 --> 00:41:25,118 [Rires] Naomi, tu es en désordre ! [Rires] 459 00:41:31,257 --> 00:41:37,996 Ici, nous avons un brouilleur avec pain grillé et petits pains chauds avec du gruau. 460 00:41:37,997 --> 00:41:43,268 Et là, merci beaucoup. Très bien, Frank, nous en avons deux nouvelles commandes. 461 00:41:43,269 --> 00:41:46,338 Nous avons le brouilleur avec du pain grillé et des petits pains chauds avec gruau. 462 00:41:46,339 --> 00:41:49,342 Très bien, merci, monsieur. Je vous apprécie. 463 00:42:06,059 --> 00:42:08,761 Homme : "Ci-ci se trouve de l'argent pour les fruits et légumes 464 00:42:08,762 --> 00:42:11,597 J'ai rassemblé dans ta ferme récemment. Merci gentiment. 465 00:42:11,598 --> 00:42:15,367 Cordialement vôtre, Ruth Summerling Marachond." Braxton : Alors... ? 466 00:42:15,368 --> 00:42:19,371 Donc Debbie a dit que c'était le la même fille qui est venue postuler pour un travail et j'ai demandé à parler 467 00:42:19,372 --> 00:42:24,209 à toi. [Rires] allez, n'est-ce pas tu veux savoir qui elle est ? 468 00:42:24,210 --> 00:42:27,980 Et le fait qu'elle soit venue tout le temps cette façon de payer quelque chose qu'elle ne le savait même pas 469 00:42:27,981 --> 00:42:33,752 nous savions qu'elle avait pris. Allez, ce genre d'honnêteté, c'est... c'est rare. 470 00:42:33,753 --> 00:42:39,525 Et votre point est... ? Ce que je veux dire, c'est qu'il y a peut-être quelques Marachonds décents 471 00:42:39,526 --> 00:42:46,598 là, à part toi. Et d'après les bruits de ceci, elle pourrait avoir besoin de votre aide. 472 00:42:46,599 --> 00:42:52,204 Que vas-tu faire ? je vais l'avoir tout de suite pour toi. 473 00:42:52,205 --> 00:42:57,543 Merci, madame. Très bien, Frankie, nous avons un autre spécial numéro 3. 474 00:42:57,544 --> 00:43:03,349 Merci, monsieur. Oh. Bonjour. 475 00:43:03,350 --> 00:43:09,054 Puis-je vous commencer avec quelque chose à boire ? Salut, Ruth. 476 00:43:09,055 --> 00:43:11,091 Noémi ? 477 00:43:17,397 --> 00:43:20,200 Noémi ? 478 00:43:27,841 --> 00:43:32,077 Noémi ! Naomi, chérie ! 479 00:43:32,078 --> 00:43:35,247 Que fais-tu ici ? [Haletant] Je dois finir. Non, non. 480 00:43:35,248 --> 00:43:39,218 Vous n'avez pas besoin de terminer. [Toux] Ici, ici. 481 00:43:39,219 --> 00:43:42,321 Vous ne comprenez pas. Je comprends. Nous ne pouvons pas laisser ça ici. 482 00:43:42,322 --> 00:43:44,323 Oui, nous pouvons. [Grognements] Allez. 483 00:43:44,324 --> 00:43:48,260 Entrons dans la pièce. Ne le laissez pas rouler ! [Haletant] 484 00:43:48,261 --> 00:43:54,099 D'accord. Allez, allez. Naomi : [Haletante] 485 00:43:54,100 --> 00:43:57,203 Ruth : Très bien. Allons à l'intérieur. 486 00:44:08,348 --> 00:44:09,716 Naomi, ça va ? 487 00:44:12,419 --> 00:44:14,753 [Soupirs] Chérie, qu'est-ce que c'était que ça ? 488 00:44:14,754 --> 00:44:20,059 que fais-tu là-bas ? [Soupirs] Ruth, je n'ai pas besoin d'une conférence 489 00:44:20,060 --> 00:44:24,930 de toi. Alors, quoi, c'est le arrangement que vous avez conclu avec 490 00:44:24,931 --> 00:44:28,434 gestion... nettoyage dans échange contre nos chambres ? [Soupirs] 491 00:44:28,435 --> 00:44:33,205 Naomi, comment as-tu pu faire quelque chose comme ça sans me dire ? 492 00:44:33,206 --> 00:44:39,445 Je te l'ai dit à maintes reprises encore une fois, tu dois te reposer pour peut aller mieux. 493 00:44:39,446 --> 00:44:42,549 Je ne vais pas mieux. 494 00:44:45,085 --> 00:44:50,523 Mon cancer est revenu. Quoi? 495 00:44:52,926 --> 00:44:56,929 Je ne m'améliorerai pas. Mais je ne vais pas m'allonger ici 496 00:44:56,930 --> 00:45:01,634 et être un fardeau. Oh mon Dieu. « Un fardeau » ? 497 00:45:03,770 --> 00:45:10,776 Oh, mon Dieu, Naomi. Chérie, tu m'aimais quand j'avais 498 00:45:10,777 --> 00:45:15,814 personne ! Personne ne s'est jamais soucié de ce qui s'était passé à moi jusqu'à toi. 499 00:45:15,815 --> 00:45:23,815 Maintenant c'est mon tour. Prendre soin de toi est ma bénédiction de Dieu. 500 00:45:24,657 --> 00:45:30,763 Tu aurais dû me parler le cancer. Pourquoi? 501 00:45:30,764 --> 00:45:38,764 Pour que je puisse voir sur ton visage ce que Je vois maintenant ? Pour que tu puisses mettre ta vie en avant 502 00:45:38,805 --> 00:45:46,078 tenir plus que ce que vous avez déjà ? Naomi, tu m'as donné la vie. Tu me donnes des ailes. 503 00:45:46,079 --> 00:45:50,083 Ah... [Sanglots] Oh, chérie. 504 00:45:53,353 --> 00:45:58,257 Alors, euh... Devinez quoi ! 505 00:45:58,258 --> 00:46:03,829 Euh... Braxton Marachond a envoyé quelqu'un aujourd'hui pour me proposer un travail. 506 00:46:03,830 --> 00:46:09,335 Oh! Je commence demain. [Rires] 507 00:46:09,336 --> 00:46:15,374 Ouais. Il a dit que M. Marachond lui-même veut me rencontrer, et je suis 508 00:46:15,375 --> 00:46:20,446 je vais tout lui dire. Oh! Je sais qu'il va nous aider, 509 00:46:20,447 --> 00:46:26,752 Noémi. Tout ira bien pour nous. Très bien. 510 00:46:26,753 --> 00:46:33,492 Je le promets. Tout ira bien. Je suis si heureuse pour toi. 511 00:46:33,493 --> 00:46:41,493 C'est tellement bon ! C'est tellement bon ! Maintenant, arrête de pleurer. 512 00:46:43,336 --> 00:46:46,972 Non, ces nouveaux propriétaires de casino ne reculent pas. 513 00:46:46,973 --> 00:46:51,643 Ils ne vont pas se reposer tant qu'ils mettre la main sur chaque emplacement machine et table de blackjack 514 00:46:51,644 --> 00:46:56,281 en ville. Nous savions que c'était une question de temps avant de riposter. 515 00:46:56,282 --> 00:47:01,220 Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? Eh bien, ils peuvent être convaincus faire marche arrière. 516 00:47:01,221 --> 00:47:05,057 Mais ça va coûter un joli centime. Hmm. 517 00:47:05,058 --> 00:47:12,464 Il nous faut une vache à lait. Et Braxton ? Droite. Braxton ? 518 00:47:12,465 --> 00:47:19,638 Niché sur sa petite herbe ferme, se cachant du monde ? En plus, il me déteste. 519 00:47:19,639 --> 00:47:27,639 Ouais, mais il aime Naomi. Elle veut récupérer sa maison, alors nous passer un marché avec elle et la récupérer 520 00:47:27,781 --> 00:47:31,050 pour convaincre Braxton de nous aider en échange de l'avoir maison. 521 00:47:31,051 --> 00:47:34,620 Non, elle ne le fera que le contraire. [Soupirs] 522 00:47:34,621 --> 00:47:40,392 La seule personne qui tenait un chance de convaincre Braxton... c'est Judy. 523 00:47:40,393 --> 00:47:46,098 Avez-vous de ses nouvelles ? Pas depuis que tu l'as chassée de ville l'année dernière pour avoir essayé d'obtenir 524 00:47:46,099 --> 00:47:54,099 ses mains sur la fortune familiale. Mais... Braxton ne le sait pas. 525 00:47:54,374 --> 00:48:00,713 Tout ce qu'il sait c'est qu'elle est partie ville. Trouvez-la. 526 00:48:00,714 --> 00:48:06,018 Amenez-la ici et laissez-la travailler sa magie. En attendant, je vais travailler sur 527 00:48:06,019 --> 00:48:10,556 obtenir Naomi et Petite orpheline Annie hors de Savannah 528 00:48:10,557 --> 00:48:13,026 avant qu'ils ne gâchent ça pour nous. 529 00:48:41,054 --> 00:48:44,523 Alors... qui es-tu ? 530 00:48:44,524 --> 00:48:51,363 [Rires] Ma belle-mère est Naomi Marachond. 531 00:48:51,364 --> 00:48:58,070 Maintenant, je ne suis pas là, monsieur, pour te demander de l'aide, mais plutôt pour le travail... 532 00:48:58,071 --> 00:49:03,575 travail dont j'ai besoin pour offre-moi une maison et Mlle Naomi. 533 00:49:03,576 --> 00:49:10,215 Elle est très malade, monsieur. Et à ce stade, je suis le seul famille qu'elle a quittée, 534 00:49:10,216 --> 00:49:18,216 bien sûr, à l'exception de toi et... euh, Stephen. Alors, tu connais Stephen ? 535 00:49:18,358 --> 00:49:23,028 Nous nous sommes rencontrés. Tu dois être celui qu'il a prévenu moi à propos. 536 00:49:23,029 --> 00:49:28,500 Il m'a envoyé un message ce matin. Il disait que Naomi était revenue avec 537 00:49:28,501 --> 00:49:33,305 une belle jeune chercheuse d'or. Rien ne pourrait être plus loin de la vérité. 538 00:49:33,306 --> 00:49:37,643 Tu ne penses pas que tu es belle ? Je ne pense pas que je le sois 539 00:49:37,644 --> 00:49:42,481 un chercheur d'or. En fait, monsieur, je peux vous assurer que je ne le suis pas. 540 00:49:42,482 --> 00:49:46,418 Vous savez quoi, M. Marachond ? Je comprends que tu ne le fasses pas faites beaucoup confiance aux gens, 541 00:49:46,419 --> 00:49:51,457 et je peux comprendre pourquoi. Tu sais, en fait, pourquoi tu faire confiance à quelqu'un comme moi ? 542 00:49:51,458 --> 00:49:59,458 Tu sais, peut-être que tu ne devrais pas. Et je vois que ce n'est pas le cas. Merci, monsieur, pour votre temps. 543 00:50:02,569 --> 00:50:04,437 Attendez. 544 00:50:07,107 --> 00:50:10,576 Vous vous souvenez de Pierre. Ravi de vous revoir. 545 00:50:10,577 --> 00:50:13,912 Toi aussi. Peter est le directeur général ici à BKM. 546 00:50:13,913 --> 00:50:17,316 Sa femme, Debbie, dirige le bureau. J'ai connu Peter et Debbie 547 00:50:17,317 --> 00:50:20,185 depuis des années. Ils gardent les choses en ordre par ici. 548 00:50:20,186 --> 00:50:23,655 Nous le gardons également en ordre. [Rires] Ouais, c'est vrai. 549 00:50:23,656 --> 00:50:29,495 Tu as un très beau sourire, M. Marachond. Tu devrais l'utiliser un peu plus 550 00:50:29,496 --> 00:50:32,798 souvent. Eh bien... [Réclaircit la gorge] 551 00:50:32,799 --> 00:50:38,871 Eh bien, euh, Peter, Ruth, Je vous laisse faire. Très bien, alors. 552 00:50:38,872 --> 00:50:42,808 Commençons, d'accord ? Oui. Alors, tu sais quelque chose 553 00:50:42,809 --> 00:50:46,145 sur la récolte ou l'entretien des légumes ? En fait, j'ai travaillé chez 554 00:50:46,146 --> 00:50:49,516 un marché de producteurs pour environ six mois. Oh, sympa. 555 00:50:59,826 --> 00:51:06,099 [Frappez à la porte] À venir. 556 00:51:09,102 --> 00:51:13,105 Oh! [Rires] Braxton. 557 00:51:13,106 --> 00:51:20,479 [Rires] Oh, entre. Asseyez-vous. Oh, juste le fait que tu sois 558 00:51:20,480 --> 00:51:28,480 ici en public dans le les heures de clarté me disent que Mlle Ruth Summerling Marachond 559 00:51:29,089 --> 00:51:34,126 je suis arrivé à toi comme elle le fait avec la plupart des êtres vivants. Je suis ici parce que Ruth me l'a dit 560 00:51:34,127 --> 00:51:38,664 que tu es malade. [Rires] Et elle semble plutôt 561 00:51:38,665 --> 00:51:44,903 concernés. [Rires] Mm. C'est une jeune femme merveilleuse, 562 00:51:44,904 --> 00:51:50,409 Braxton. Le cœur le plus gentil, le plus bel esprit de tous 563 00:51:50,410 --> 00:51:56,115 Je l'ai déjà rencontré. Et la dernière chose que je veux faire c'est la charger du 564 00:51:56,116 --> 00:52:02,788 responsabilité de prendre soin de moi ! Mais il semble que, peu importe comment J'essaie fort de secouer cette fille, 565 00:52:02,789 --> 00:52:08,560 elle ne veut tout simplement pas partir. Naomi, tu veux me le dire que se passe-t-il ? 566 00:52:08,561 --> 00:52:12,531 Comment puis-je aider ? Braxton, tu sais que je le ferais ne te demande jamais rien... 567 00:52:12,532 --> 00:52:20,372 Vous ne demandez pas. [Soupirs] Raymond était un homme bon. 568 00:52:20,373 --> 00:52:28,373 Il ressemblait plus à un... un frère qu'un cousin. j'aurais dû faire plus attention 569 00:52:29,182 --> 00:52:33,886 de toi et des garçons. Je lui devais ça. [Pleurer] 570 00:52:33,887 --> 00:52:40,159 Mes garçons me manquent. Je suis désolé. Je sais. Je suis désolé. 571 00:52:40,160 --> 00:52:47,333 Et Raymond. Je suis vraiment désolé. [Pleurer] 572 00:52:47,334 --> 00:52:49,402 Je vais bien. 573 00:52:52,105 --> 00:52:57,843 C'est bon. Je veux t'aider. 574 00:52:57,844 --> 00:53:04,750 Et Ruth. Tu dois me dire comment. Oh, Braxton. 575 00:53:04,751 --> 00:53:11,390 C'est si bon de te voir. Commençons par me dire pourquoi tu es là-dedans... 576 00:53:11,391 --> 00:53:17,963 motel délabré. [Rires] Non. 577 00:53:17,964 --> 00:53:24,136 Je... j'aime bien Naomi aussi. Alors pourquoi ne la laisses-tu pas tu as la maison ? 578 00:53:24,137 --> 00:53:28,540 Je veux dire, pourquoi en as-tu besoin ? Eh bien, cette maison pourrait rapporter un joli centime. 579 00:53:28,541 --> 00:53:33,512 Et avec ces nouveaux propriétaires de casino je respire dans mon cou, euh... Voulez-vous vraiment vendre 580 00:53:33,513 --> 00:53:37,783 la maison que toi et Raymond a grandi dans ? Si ça peut garder Naomi et ça 581 00:53:37,784 --> 00:53:43,255 petit vagabond en est sorti, oui. D'après ce que j'ai entendu, ce petit 582 00:53:43,256 --> 00:53:48,827 la fille est une vagabonde, elle essaie de frapper un coup de langue. Mieux vaut garder fermement votre main sur votre 583 00:53:48,828 --> 00:53:52,631 portefeuille, parce que. Je ne suis pas à moitié aussi inquiet à propos de mon portefeuille comme tu l'es, 584 00:53:52,632 --> 00:53:57,903 Stéphane. Mais je m'inquiète pour Naomi. Tu sais ce que je pensais quand 585 00:53:57,904 --> 00:54:05,044 J'ai entendu dire que ses garçons étaient morts ? "Enfin, elle sait ce que ça fait perdre quelqu'un qu'on aime." 586 00:54:05,045 --> 00:54:10,416 Allez, Stéphane ! Ecoute, je sais que tu souffres toujours à cause de la perte de Betty, mais souviens-toi, 587 00:54:10,417 --> 00:54:16,088 Naomi a perdu Raymond. Écoute, je l'ai perdu aussi. Deux fois! 588 00:54:16,089 --> 00:54:20,459 Une fois, quand elle a conduit un coin entre nous et encore quand il est mort. 589 00:54:20,460 --> 00:54:25,064 Alors, pardonne-moi si je n'arrive pas à rassembler j'ai de la sympathie pour ma chère Belle-sœur plus sainte que toi. 590 00:54:25,065 --> 00:54:28,400 Vous savez quoi? Je pensais que ça ne serait pas le cas une perte de temps. 591 00:54:28,401 --> 00:54:33,139 C'était bon de te voir, chérie. Tu sais, nous devrions vraiment le faire affaires bientôt. 592 00:54:40,680 --> 00:54:43,849 Ouais, passe-moi Natalie. M. Buckley, vous ne pouvez pas 593 00:54:43,850 --> 00:54:47,619 être sérieux. Nous avions un arrangement. Ruth : Écoute... 594 00:54:47,620 --> 00:54:53,392 Naomi : [Toux] Okay, écoute, je vais te donner 60 $ maintenant, et je te donnerai 595 00:54:53,393 --> 00:54:55,994 plus tard. S'il te plaît! Je suis désolé, je suis désolé, madame, 596 00:54:55,995 --> 00:54:59,498 Je ne peux pas prendre votre argent, madame. [Soupirs] Le propriétaire dit que tu dois y aller 597 00:54:59,499 --> 00:55:04,803 parce que ce gars du casino a fini acheté toutes les chambres. Je suppose qu'il a payé beaucoup plus 598 00:55:04,804 --> 00:55:08,808 que 60 $. J'ai besoin que vous partiez tous ce soir. 599 00:55:21,121 --> 00:55:25,591 Euh, est-ce la transition lieu d'habitation où tu étais 600 00:55:25,592 --> 00:55:28,827 parler ? Ouais. Je sais que ce n'est rien d'extraordinaire, 601 00:55:28,828 --> 00:55:31,864 mais... Oh, ça ira. [Rires] 602 00:55:31,865 --> 00:55:35,367 Très bien. Ooh, aussi longtemps que je peux aller quelque part et reposer ma tête 603 00:55:35,368 --> 00:55:39,705 vers le bas pendant une minute. Ouais, et prends une douche. Oh mon Dieu ! 604 00:55:39,706 --> 00:55:43,442 J'espère qu'ils ont eu du bon chaud l'eau. Ruth : Tu sais que c'est seulement 605 00:55:43,443 --> 00:55:48,615 temporaire, non ? Dès que j'aurai de l'argent en entrant... 606 00:55:50,116 --> 00:55:56,388 Je déteste tellement te laisser comme ça. Naomi : [Toux] Tout ira bien. 607 00:55:56,389 --> 00:56:01,026 Vous venez de recevoir votre nouvel emploi. Tu vas te faire virer avant toi obtenez votre chèque de paie. 608 00:56:01,027 --> 00:56:08,667 [Rires] Vas-y, ma fille. Reposez-vous. Naomi : [Toux] 609 00:56:08,668 --> 00:56:13,272 Alors écoute, j'ai un arrêt faire avant le travail, et je le ferai on se verra à mon retour. 610 00:56:13,273 --> 00:56:15,175 D'accord. 611 00:56:20,313 --> 00:56:23,415 Je t'aime. Je t'aime aussi, bébé. 612 00:56:23,416 --> 00:56:25,952 [Rires] 613 00:56:28,588 --> 00:56:31,056 Naomi : [Toux] D'accord. 614 00:56:31,057 --> 00:56:35,394 Écoute, Stephen, je réalise tu es dans une situation difficile, mais mon partenaires et moi ne sommes pas dans le 615 00:56:35,395 --> 00:56:38,831 entreprise caritative. Si tu veux juste me donner un un peu plus de temps, je le ferai 616 00:56:38,832 --> 00:56:42,868 garantie que je livrerai. J'ai déjà une liste d'hommes inscrit ici. 617 00:56:42,869 --> 00:56:48,374 Madame, vous ne pouvez pas simplement... Quel genre d'homme es-tu ?! Tu as racheté ce motel juste 618 00:56:48,375 --> 00:56:55,280 pour que Naomi et moi partions ? Euh... je n'ai aucune idée de quoi tu parles. 619 00:56:55,281 --> 00:57:01,020 Vous pouvez vendre la maison de Naomi si tu veux. Vous pouvez jeter votre argent partout 620 00:57:01,021 --> 00:57:04,089 Savane. Tu peux m'appeler par tous les noms dans le livre. 621 00:57:04,090 --> 00:57:10,362 Mais tu ne feras pas de mal à Naomi, et tu ne me feras pas de mal. "Aucune arme formée contre nous 622 00:57:10,363 --> 00:57:16,135 prospérera. » Alors maintenant, elle a le ragamuffin citant les Écritures. 623 00:57:16,136 --> 00:57:21,306 Oh. Est-ce que ça te donne l'impression un grand homme, Stephen... 624 00:57:21,307 --> 00:57:26,812 Intimider une femme malade ? Sortez de mon bureau. Tu sais, je parie que si ta femme 625 00:57:26,813 --> 00:57:30,149 étaient encore en vie... Tu ne sais rien à propos de ma femme ! 626 00:57:30,150 --> 00:57:34,486 Ce que je sais, c'est que tu blâmez Naomi pour sa mort ! Il me semble que tu blâmes 627 00:57:34,487 --> 00:57:37,723 tout le monde pour tout sauf pour vous-même ! Sortez de mon bureau maintenant ! 628 00:57:37,724 --> 00:57:41,060 Sécurité! Regarde-toi dans le miroir, Stephen. Sortez-la d'ici ! 629 00:57:41,061 --> 00:57:43,595 Regardez-vous dans le miroir ! Sortez-la d'ici ! Appelez la police! 630 00:57:43,596 --> 00:57:48,134 Je veux qu'elle soit arrêtée pour intrusion ! Sortez-la ! 631 00:57:50,070 --> 00:57:55,107 Où, euh... Où en étions-nous déjà ? 632 00:57:55,108 --> 00:57:59,144 Deux cas. Deux? D'accord pas de problème. Très bien, je pense que j'ai compris. 633 00:57:59,145 --> 00:58:03,349 Alors Ruth... Écoute, avant de dire n'importe quoi, permettez-moi juste de dire ceci. 634 00:58:03,350 --> 00:58:07,619 Maintenant, je comprends que ce que je ce que j'ai fait ce matin n'était pas très bien, mais je le referais 635 00:58:07,620 --> 00:58:11,023 si je devais le faire. Ruth... Stephen Marachond est un très 636 00:58:11,024 --> 00:58:16,261 homme méchant qui ne se soucie de rien mais de l'argent. Maintenant, je comprends qu'il est ton 637 00:58:16,262 --> 00:58:21,667 cousin, alors, si tu en ressens le besoin pour me virer, eh bien, alors, fais quoi tu dois le faire, mais je ne le ferai pas 638 00:58:21,668 --> 00:58:28,674 excusez-vous d'avoir défendu Naomi. Ruth! Mettez-vous au travail. 639 00:58:28,675 --> 00:58:34,079 Oui Monsieur. Et Ruth... Monsieur ? 640 00:58:34,080 --> 00:58:42,080 Juste pour que tu le saches, tu seras a retenu une demi-journée de salaire. Merci, monsieur. 641 00:58:42,589 --> 00:58:50,589 [La porte s'ouvre] Donc Stephen est sur le sentier de la guerre. Braxton : Ouais. 642 00:58:50,697 --> 00:58:54,233 Qu'est-ce que vous voulez faire? Vous souhaitez les installer dans un appartement, peut-être dans 643 00:58:54,234 --> 00:59:00,072 un autre hôtel ? Non. Je ne fais pas confiance à mon cousin. 644 00:59:00,073 --> 00:59:06,245 Ils doivent être quelque part où il n'y a pas accès, où il ne peut tirer aucune ficelle. 645 00:59:06,246 --> 00:59:10,516 Debbie ? Oui. Dites à Gertie d'aller chercher 646 00:59:10,517 --> 00:59:13,085 la maison d'hôtes prête. D'accord. Peter, faisons 647 00:59:13,086 --> 00:59:19,858 dispositions pour les avoir apporté ici. Vous l'avez. 648 00:59:19,859 --> 00:59:26,031 Et M. Braxton a dit que vous ayez une infirmière 24 heures sur 24 ! Cela pourrait être notre château, Naomi, 649 00:59:26,032 --> 00:59:31,737 jusqu'à ce que nous trouvions l'un des nôtres. Naomi : C'est merveilleux, Ruth, c'est tout simplement merveilleux. 650 00:59:31,738 --> 00:59:35,507 Braxton, comment puis-je jamais te rembourser ? C'est le moins que je puisse faire, 651 00:59:35,508 --> 00:59:39,111 Noémi. N'oubliez pas que prendre soin de quelqu'un, c'est pas une dette à rembourser, 652 00:59:39,112 --> 00:59:47,112 c'est un... c'est un... Les deux : bénédiction de Dieu. Naomi : [Toux] 653 00:59:47,821 --> 00:59:52,224 Alors, accrochez-vous. Nous y serons sous peu pour choisir tu es debout, d'accord, avec tes affaires. 654 00:59:52,225 --> 00:59:58,831 Oh, Naomi, je ne peux pas croire tu dors ! Je suis trop excitée pour dormir ! 655 00:59:58,832 --> 01:00:02,901 Oh mon Dieu, peux-tu croire M. Marachond accepte de regarder après tu aimes ça ? 656 01:00:02,902 --> 01:00:08,907 Tu avais tellement raison à son sujet. C'est un véritable joyau d'homme. Et juste pour que tu le saches, 657 01:00:08,908 --> 01:00:14,413 Je lui ai dit que je paierais un loyer aussi longtemps que nous sommes là. Oh, je sais, je sais, "Ruth, 658 01:00:14,414 --> 01:00:21,186 tais-toi", mais je n'y peux rien ! Oh, tu sais ce que j'ai lu le bus au retour ? 659 01:00:21,187 --> 01:00:26,358 Psaumes27:6. Voyons. "Et maintenant ma tête sera levée 660 01:00:26,359 --> 01:00:32,164 surtout mes ennemis tout autour de moi. Et je chanterai oui, je chanterai 661 01:00:32,165 --> 01:00:40,039 louanges au Seigneur. » Oh, Naomi, allez, c'en est une de vos vers préférés. 662 01:00:40,040 --> 01:00:46,512 Noémi. [Soupirs] Allez ! Naomi, c'est ce que nous avons été 663 01:00:46,513 --> 01:00:49,082 en attendant. 664 01:00:50,817 --> 01:00:52,252 Noémi ? 665 01:00:57,724 --> 01:01:05,264 [ Halètements ] [Pleurant] Naomi ? 666 01:01:05,265 --> 01:01:11,603 Mon Dieu, Naomi ! Oh non! Oh, mon Dieu. 667 01:01:11,604 --> 01:01:17,509 Oh mon Dieu, non. Non! Oh non, ma Naomi. 668 01:01:17,510 --> 01:01:19,479 Oh mon Dieu, non ! 669 01:01:21,915 --> 01:01:29,915 Braxton : [Soupirs] 670 01:01:43,269 --> 01:01:49,241 Je suis vraiment désolé, Ruth. Tu as, euh, dit ça 671 01:01:49,242 --> 01:01:53,213 déjà trois fois. Je sais. Je suis désolé. 672 01:01:56,216 --> 01:02:03,522 J'avais le directeur du refuge faire ses valises et... 673 01:02:03,523 --> 01:02:09,762 Amenez-les chez moi. Vous pouvez les parcourir à tout moment tu es prêt. 674 01:02:09,763 --> 01:02:13,365 C'était très gentil de votre part. Ne me remercie pas. C'est le moins que je puisse faire. 675 01:02:13,366 --> 01:02:21,366 Naomi et Raymond étaient vraiment bien pour moi. [Soupirs] 676 01:02:22,709 --> 01:02:26,679 Tu sais, elle a fait de son mieux poisson-chat frit. Oh, mon Dieu. 677 01:02:26,680 --> 01:02:31,183 Mm-hmm. Oh, mon Dieu. Je ne l'ai eu qu'une fois, 678 01:02:31,184 --> 01:02:35,788 mais je ne l'oublierai jamais. Et ces biscuits. Oh ouais. 679 01:02:35,789 --> 01:02:41,093 Oh, ces biscuits étaient tellement bon. Ouais. 680 01:02:41,094 --> 01:02:43,963 Le plus proche où je sois jamais venu avoir une vraie mère. 681 01:02:51,304 --> 01:02:53,005 J'ai entendu dire que tu voulais me voir. Ouais. 682 01:02:53,006 --> 01:03:01,006 Euh, viens t'asseoir. [Réclaircit la gorge] Je voulais juste te le faire savoir 683 01:03:01,348 --> 01:03:09,348 que la maison d'hôtes est prête. Excusez-moi? Je t'ai promis à toi et à Naomi 684 01:03:10,323 --> 01:03:17,596 que je prendrais soin de toi. Sa mort ne m'incite pas revenir sur ma parole. 685 01:03:17,597 --> 01:03:21,734 Si vous avez besoin d'aide transporter vos affaires... Non. 686 01:03:21,735 --> 01:03:24,838 Non, monsieur. Je vais très bien me débrouiller. 687 01:03:28,675 --> 01:03:35,781 Euh... monsieur, encore une chose. Euh, combien coûte le loyer ? 688 01:03:35,782 --> 01:03:39,918 Non. Non, monsieur, je vous ai promis que je te paierais un loyer. 689 01:03:39,919 --> 01:03:44,556 Maintenant, si tu préfères ça Je travaille en échange... Non, ce ne sera pas nécessaire. 690 01:03:44,557 --> 01:03:50,662 Oui, monsieur, c'est très nécessaire. Juste le fait que tu sois quitte 691 01:03:50,663 --> 01:03:57,269 me permettant de rester ici est un geste très, très gentil. Ce n'est pas un geste, Ruth. 692 01:03:57,270 --> 01:04:02,442 J'ai donné ma parole. Eh bien, en tout cas, j'insiste. 693 01:04:04,277 --> 01:04:07,213 Merci. Vous êtes les bienvenus. 694 01:04:10,517 --> 01:04:13,053 Au revoir les gars. 695 01:04:17,490 --> 01:04:18,758 Quoi? 696 01:04:22,629 --> 01:04:24,863 Alors, alors que je passais devant le maison d'hôtes, j'ai remarqué certains de 697 01:04:24,864 --> 01:04:28,801 les écrans doivent être remplacés. Quand Ruth en ouvre un fenêtres, elle va se faire manger 698 01:04:28,802 --> 01:04:31,537 vivant grâce aux moustiques. Oh ouais? Alors, j'y reviendrai 699 01:04:31,538 --> 01:04:36,308 la semaine prochaine. Eh bien, pourquoi pas aujourd'hui ? Eh bien, je suis complètement claqué, 700 01:04:36,309 --> 01:04:41,480 et je n'ai pas un seul mec à revendre. A moins que... tu veuilles descendre 701 01:04:41,481 --> 01:04:45,251 là et répare-le. Moi? Ouais. 702 01:04:51,558 --> 01:04:53,426 [La porte s'ouvre] 703 01:04:55,095 --> 01:04:56,830 Euh... 704 01:04:59,265 --> 01:05:02,868 Oh, euh... Debbie est venue et m'en a donné 705 01:05:02,869 --> 01:05:06,905 des robes, et j'étais à l'intérieur, les essayer. Je vois. 706 01:05:06,906 --> 01:05:13,879 Euh, Peter m'a parlé de tes écrans avait besoin d'être remplacé, donc c'est un gars bref... je pensais que je devrais juste 707 01:05:13,880 --> 01:05:20,919 fais-le moi-même. [Craquement d'écran] Ouais. 708 01:05:20,920 --> 01:05:25,391 Euh, je serai ici, à travailler, alors... Ne me laisse pas te déranger. 709 01:05:25,392 --> 01:05:30,730 Je ne le ferai pas. Oh, euh... merci. 710 01:05:36,436 --> 01:05:43,275 ♪ Garde espoir, mon amour ♪ ♪ J'ai cherché haut et bas 711 01:05:43,276 --> 01:05:51,276 pour toi ♪ ♪ Pour toi ♪ ♪ Chaque jour se rapproche ♪ 712 01:05:54,554 --> 01:06:02,554 ♪ Alors accroche-toi plus fort à moi et toi ♪ ♪ Un jour bientôt, 713 01:06:08,635 --> 01:06:16,635 Je te trouverai ♪ ♪ Un jour bientôt, Je te connaîtrai ♪ 714 01:06:20,080 --> 01:06:28,054 ♪ Un jour, ooh, oh ♪ ♪ Ouais, oh ♪ 715 01:06:56,216 --> 01:07:03,756 ♪ Alors garde espoir, mon amour ♪ ♪ J'ai cherché haut et bas 716 01:07:03,757 --> 01:07:11,757 pour toi ♪ ♪ Pour toi ♪ ♪ Chaque jour se rapproche ♪ 717 01:07:15,035 --> 01:07:23,035 ♪ Alors accroche-toi plus fort à moi et toi ♪ Braxton : Hé. 718 01:07:29,349 --> 01:07:31,550 Femme : Comment vas-tu ? Bien. Comment vas-tu? 719 01:07:31,551 --> 01:07:33,519 Bien. C'est si bon de te voir. Content de vous voir. 720 01:07:33,520 --> 01:07:37,223 Je ne m'attendais pas à te voir dehors de cette façon. [Bisous] 721 01:07:39,359 --> 01:07:42,061 Tu veux prendre une tasse de café ou quelque chose ? 722 01:07:42,062 --> 01:07:46,198 Femme : [rires] Braxton : Tu as faim ? Femme : Cet endroit n'a pas 723 01:07:46,199 --> 01:07:51,236 changé un peu. Non. Vous non plus. 724 01:07:51,237 --> 01:07:55,474 Merci. Alors, qu'est-ce qui t'amène en ville, Judy ? 725 01:07:55,475 --> 01:08:02,014 Faut-il vraiment demander ? J'étais tellement idiot. Mais tu sais quoi ? 726 01:08:02,015 --> 01:08:08,187 Si j'en avais l'occasion, Je ferais les choses différemment. Judy, ce n'est pas facile pour moi. 727 01:08:08,188 --> 01:08:15,861 Cela n'a pas été facile pour moi. Je sais, mais ça peut être le cas. Ne me donne pas de réponse 728 01:08:15,862 --> 01:08:20,933 en ce moment. Je serai de retour en ville la semaine prochaine. Pensez simplement à ce que j'ai dit. 729 01:08:20,934 --> 01:08:27,540 Pensez à nous. Mais plus important encore, écoutez simplement votre cœur. 730 01:08:33,446 --> 01:08:36,849 [Frappez à la porte] [Soupirs] 731 01:08:36,850 --> 01:08:44,189 Debbie : Ruth ? Ruth? Je suis dans la cuisine, Deb. 732 01:08:44,190 --> 01:08:49,561 [ Approche Pas à Pas ] Ça va, chérie ? Quand tu ne t'es pas présenté au 733 01:08:49,562 --> 01:08:53,766 bureau, j'étais un peu concernés. Je ne me sentais pas très bien. 734 01:08:53,767 --> 01:09:00,639 Qu'est-ce qui ne va pas? Juste... Juste un de ces jours, je suppose. 735 01:09:00,640 --> 01:09:04,810 Eh bien, tu es ravissante. Merci. Je parie que M. Marachond était 736 01:09:04,811 --> 01:09:09,748 surpris de te voir là-dedans robe. Tu sais, Deb, je ne pense pas 737 01:09:09,749 --> 01:09:16,722 il l'a même remarqué. Il était... tellement occupé avec... Judy Hampton. 738 01:09:16,723 --> 01:09:24,296 Eh bien, il l'aimait beaucoup. Et il pensait qu'elle l'aimait, aussi. 739 01:09:24,297 --> 01:09:32,297 Mais ensuite elle s'est levée et est partie. Et il avait le cœur brisé. Depuis, il est comme ça. 740 01:09:33,239 --> 01:09:41,239 Donc, je suppose qu'elle a réalisé ce que elle a perdu un gars formidable, hein ? C'est peut-être pour ça qu'elle est revenue. 741 01:09:41,881 --> 01:09:48,921 Non. Braxton est un homme bien, Ruth. C'est un homme bon qui veut 742 01:09:48,922 --> 01:09:55,794 quelqu'un pour l'aimer pour qui il l'est. Il veut juste ce que nous voulons tous. 743 01:09:55,795 --> 01:09:59,366 Ruth : Hmm. 744 01:10:03,636 --> 01:10:07,741 Être quelqu'un... à quelqu'un. 745 01:10:09,676 --> 01:10:17,676 Hé, Deb, comment se passe le déjeuner ? [Judy rit] 746 01:10:17,717 --> 01:10:21,487 Toujours un tel gentleman. Oh, ouais, c'étaient les jours. 747 01:10:21,488 --> 01:10:25,357 Debbie, je vais marcher Miss Hampton est sortie. Je reviendrai. 748 01:10:25,358 --> 01:10:28,560 Euh, Judy, laisse-moi te présenter à toi de... Tu dois être Ruth, 749 01:10:28,561 --> 01:10:35,467 La belle-fille de Naomi. Je suis vraiment désolé pour votre perte. Merci, Mme Hampton. 750 01:10:35,468 --> 01:10:41,240 Tu es si poli. Et si bien élevé. Travaillez-vous ici à la ferme, 751 01:10:41,241 --> 01:10:45,477 Mme Hampton? Non, Judy est une vieille amie à moi, Ruth, de... 752 01:10:45,478 --> 01:10:49,081 Oh, Braxton ! Nous étions bien plus que juste des amis. 753 01:10:49,082 --> 01:10:52,317 Le sont toujours. Hmm. Oh, je suis très heureux pour les deux 754 01:10:52,318 --> 01:10:58,691 de toi. M. Marachond est un très gentil mec, une fois que tu as appris à le connaître. 755 01:10:58,692 --> 01:11:03,429 Tu sais, pourquoi ne vois-tu pas si tu peux lui faire utiliser ça sourire un peu plus souvent ? 756 01:11:03,430 --> 01:11:09,869 Ce sourire est tout simplement le meilleur. Nous ferions mieux d'y aller, Brax. 757 01:11:11,938 --> 01:11:13,972 Je vais en exécuter quelques-uns des courses, Debbie. 758 01:11:13,973 --> 01:11:20,780 Je reviendrai plus tard. [La porte se ferme] [Soupirs] 759 01:11:25,852 --> 01:11:27,920 Je ne suis pas sûr de comprendre. 760 01:11:27,921 --> 01:11:31,925 Mais je ne suis pas sûr d'être vraiment j'ai plus envie d'écouter. 761 01:11:37,964 --> 01:11:40,566 Euh, ouais, ouais. Écoute, ils appellent le prêt, 762 01:11:40,567 --> 01:11:44,269 Nathalie. Non, j'ai tout essayé. J'ai essayé de la retarder. 763 01:11:44,270 --> 01:11:49,008 Ouais, et je lui ai dit que j'en avais d'autres investisseurs se sont alignés... Stephen, tu peux déterrer chaque 764 01:11:49,009 --> 01:11:52,878 femme que j'ai jamais rencontrée... [Raccroche le téléphone] Et tu peux essayer toutes les astuces 765 01:11:52,879 --> 01:11:59,685 le livre, mais tu ne le feras jamais prends un centime de ma part. Et tu ne feras pas de mal 766 01:11:59,686 --> 01:12:03,056 Ruth Marachond. Est-ce que je suis clair ? 767 01:12:05,058 --> 01:12:09,295 Je n'en ai aucune idée... Est-ce que je suis clair ?! 768 01:12:11,598 --> 01:12:15,468 Bien sûr, parce que. Bien sûr. 769 01:12:26,513 --> 01:12:30,182 Stephen l'a envoyée. Encore une fois, c'était tout 770 01:12:30,183 --> 01:12:31,618 à propos de l'argent. 771 01:12:35,221 --> 01:12:37,890 Elle avoue ? Elle n’était pas obligée. 772 01:12:37,891 --> 01:12:43,395 Je le savais. Je l'ai toujours su. Même à l’époque. 773 01:12:43,396 --> 01:12:50,235 Mec, j'adorais cette fille... plus que j'aurais dû. Je n'ai même pas mentionné Ruth 774 01:12:50,236 --> 01:12:53,706 et Naomi pour elle. Mais dès que j'ai commencé à présente-la... 775 01:12:53,707 --> 01:13:01,080 Elle a mordu à l’hameçon. Je ne peux pas dire que je ne l'étais pas déçu. 776 01:13:01,081 --> 01:13:08,420 Tu sais ce que Ruth lui a dit ? Elle a dit... "Faites-lui utiliser ce sourire." 777 01:13:08,421 --> 01:13:12,359 Ruth est vraiment une fille. Une sacrée femme. 778 01:13:22,435 --> 01:13:23,870 [La porte se ferme] 779 01:13:29,409 --> 01:13:35,214 Tu attends quelqu'un ? Non, je pensais juste, euh... 780 01:13:35,215 --> 01:13:39,818 [Soupirs] Je suis désolé. As-tu... tu as besoin de quelque chose ? 781 01:13:39,819 --> 01:13:46,825 Non, je suis juste là pour réparer votre balançoire. D'accord. 782 01:13:46,826 --> 01:13:52,831 Elle ne reviendra pas. Quoi? Oh. 783 01:13:52,832 --> 01:13:59,105 Euh... Je-je suis désolé. Ne le sois pas. 784 01:14:21,528 --> 01:14:24,630 Là. [Frappez à la porte] 785 01:14:24,631 --> 01:14:29,268 Entrez ! [Réclaircit la gorge] Waouh. 786 01:14:29,269 --> 01:14:34,173 Ta-da ! Le dîner est servi. Tu sais, je pensais que je sentais 787 01:14:34,174 --> 01:14:38,077 poisson-chat, mais je pensais que c'était juste mon imagination. Et des biscuits ! 788 01:14:38,078 --> 01:14:41,513 Euh-Huh. Des biscuits aussi. Maintenant, ils ne sont probablement nulle part aussi 789 01:14:41,514 --> 01:14:47,152 aussi bien que celui de Naomi, mais ça marchera si vous avez vraiment très faim. Eh bien, j'ai vraiment faim. 790 01:14:47,153 --> 01:14:51,156 Ruth : [rires] Est-ce que ça vous dérange si je me lave juste ici ? 791 01:14:51,157 --> 01:14:54,793 Oh, c'est un peu ta maison, alors... Allez-y. 792 01:14:54,794 --> 01:15:01,333 [Rires] Braxton : Oh, wow. Ruth : [rires] 793 01:15:01,334 --> 01:15:07,873 Naomi, tu as rencontré votre match. ♪ Je vais rêver ♪ 794 01:15:07,874 --> 01:15:13,645 Votre swing est prêt. Vous voulez faire un tour ? D'accord, d'accord. 795 01:15:13,646 --> 01:15:19,885 Je vais le tester ici. ♪ Si tu m'aimes, alors ne m'interromps pas ♪ 796 01:15:19,886 --> 01:15:24,456 Mm-hmm, très sympa. Ouais? Tu sais, je pense que le vrai 797 01:15:24,457 --> 01:15:29,695 le test serait de savoir si oui ou non ça pourrait retenir quelqu'un... plus lourd que moi. 798 01:15:29,696 --> 01:15:33,432 Je suppose qu'il n'y a qu'une seule façon pour le découvrir. [Rires] 799 01:15:33,433 --> 01:15:34,968 Testons-le. 800 01:15:38,471 --> 01:15:41,940 Ouais. Tient plutôt bien. 801 01:15:41,941 --> 01:15:45,445 Ouais. Eh bien... 802 01:15:48,848 --> 01:15:54,154 C'est une bonne nuit. Ouais. 803 01:15:55,321 --> 01:16:03,321 [Expire] Eh bien, euh... 804 01:16:04,330 --> 01:16:08,467 il se fait un peu tard. Ouais. Ouais. 805 01:16:08,468 --> 01:16:16,241 [Réclaircit la gorge] Je suppose que je devrais l'être continuer. 806 01:16:16,242 --> 01:16:20,746 Ouais. [Rires] [Réclaircit la gorge] 807 01:16:20,747 --> 01:16:26,552 Très bien. Hé, euh, merci pour le... le poisson-chat 808 01:16:26,553 --> 01:16:33,359 et les biscuits. C'était merveilleux. Et merci d'avoir réparé 809 01:16:33,360 --> 01:16:37,596 tout ça. Oh, avec plaisir. Je ne savais pas que l'endroit se trouvait 810 01:16:37,597 --> 01:16:41,567 si mauvais état. Oh... Eh bien... 811 01:16:41,568 --> 01:16:44,137 fais de beaux rêves. Fais de beaux rêves. 812 01:16:49,442 --> 01:16:52,545 [Expire] 813 01:16:59,819 --> 01:17:01,820 Très bien, d'accord. C'est assez. 814 01:17:01,821 --> 01:17:07,926 Euh, une nouvelle chemise. Tu souris tout le temps. Tu es amoureux de Ruth. 815 01:17:07,927 --> 01:17:12,164 Oh, tu le penses, hein ? Ouais. Vous savez quoi? Je pense que c'est génial. 816 01:17:12,165 --> 01:17:14,867 Tu sais, il est temps que tu remonte à cheval. Cela fait un moment. 817 01:17:14,868 --> 01:17:19,271 Ouais, eh bien, je-je ne le fais pas je veux me ridiculiser moi-même, Pierre. 818 01:17:19,272 --> 01:17:24,677 Je pensais que tu avais dit que tu aimais Ruth. Je fais. 819 01:17:24,678 --> 01:17:29,815 Je pense qu'elle ne ressemble à aucune femme Je l'ai déjà rencontré. Eh bien, c'est une bonne chose, 820 01:17:29,816 --> 01:17:35,721 compte tenu de votre parcours. [Rires] Écoute, pourquoi ne prends-tu pas 821 01:17:35,722 --> 01:17:38,490 un pas vers elle et prends-en un autre et tu vois ce qui se passe ? 822 01:17:38,491 --> 01:17:42,061 Tu sais? Le pire, c'est que tu te ridiculises de vous-même. 823 01:17:42,062 --> 01:17:47,400 Qui s'en soucie? Elle en vaut la peine, non ? Droite? 824 01:18:03,850 --> 01:18:07,353 Braxton : "Ruth, je sais comment beaucoup de choses que Naomi comptait pour toi, alors je suis 825 01:18:07,354 --> 01:18:13,225 je suis sûr que tu aimerais avoir ça. C'était une femme spéciale avec un talent pour reconnaître 826 01:18:13,226 --> 01:18:19,198 les besoins des autres. Et d'une manière ou d'une autre, dans sa propre douceur, d'une manière douce, elle te conduirait 827 01:18:19,199 --> 01:18:26,772 précisément à la chose ou au la personne dont vous avez le plus besoin. J'ai la chance de l'avoir connue 828 01:18:26,773 --> 01:18:31,711 et avoir été conduit vers toi. Cordialement, Braxton." 829 01:18:36,916 --> 01:18:41,387 Ah ! Ma Naomi. [Renifle] 830 01:18:41,388 --> 01:18:47,626 Naomi : « Faites confiance au Seigneur de tout ton cœur et maigre pas selon votre propre compréhension. 831 01:18:47,627 --> 01:18:53,298 Dans toutes vos voies, reconnaissez lui, et il dirigera ton chemin." 832 01:18:53,299 --> 01:18:55,702 Ah ! 833 01:19:03,443 --> 01:19:05,078 [Soupirs] 834 01:19:18,725 --> 01:19:23,029 [Frapper] Braxton! 835 01:19:24,664 --> 01:19:27,100 Braxton! 836 01:19:35,508 --> 01:19:40,112 ♪ Le marin... ♪ Braxton! 837 01:19:40,113 --> 01:19:48,113 Braxton! ♪ Brûler une veilleuse ♪ ♪ Les ombres dansent ♪ 838 01:19:49,089 --> 01:19:57,089 ♪ Au fond de la lumière bleue ♪ Ruth : [Rire et pleurer] Je-j'ai ce sentiment... 839 01:20:00,800 --> 01:20:05,070 Moi aussi. Je suis un... je suis un peu plus âgé que toi. 840 01:20:05,071 --> 01:20:09,274 Et je ne suis qu'un peu plus jeune que toi. Mais... 841 01:20:09,275 --> 01:20:17,275 ♪ Ce que tu représentes pour moi ♪ Je sais. ♪ Emmène-moi ♪ 842 01:20:18,651 --> 01:20:26,259 ♪ Alors je suis perdu et retrouvé en toi ♪ 843 01:20:30,997 --> 01:20:32,998 Ici ? Très bien, nous sommes là. 844 01:20:32,999 --> 01:20:34,868 Vous pouvez ouvrir les yeux. 845 01:20:41,641 --> 01:20:44,944 Braxton, tu es sérieux ? Ouais. 846 01:20:51,551 --> 01:20:55,821 Savez-vous... combien de femmes ça va aider ? 847 01:20:55,822 --> 01:20:57,290 Je l'espère. 848 01:21:01,561 --> 01:21:03,830 Braxton, comment as-tu fait ça ? 849 01:21:05,932 --> 01:21:09,935 Il s'avère que Stephen était un peu plus à court d'argent 850 01:21:09,936 --> 01:21:17,936 qu'il ne l'a laissé entendre. Qu'en penses-tu? Je suis... je suis juste sous le choc. 851 01:21:22,315 --> 01:21:29,388 Je suis juste... je ne peux pas te croire j'ai récupéré la maison de Naomi. Ouais. 852 01:21:29,389 --> 01:21:37,389 Eh bien... J'ai réalisé... Il y a longtemps que parfois, 853 01:21:37,397 --> 01:21:43,103 si tu attends assez longtemps, vous pouvez obtenir ce que vous voulez. 854 01:21:48,708 --> 01:21:53,580 Ruth, me ferais-tu l'honneur d'être ma femme ? 855 01:21:53,680 --> 01:21:58,717 ♪ Emmène-moi ♪ 856 01:21:58,718 --> 01:22:05,592 ♪ Alors je suis perdu et retrouvé en toi ♪ 857 01:22:08,862 --> 01:22:13,600 ♪ Alors je suis perdu et retrouvé en toi ♪ 858 01:22:18,638 --> 01:22:22,141 ♪ Alors je suis perdu et retrouvé en toi ♪ 859 01:22:22,142 --> 01:22:26,112 Vous le saviez depuis le début, n'est-ce pas ? 860 01:22:28,615 --> 01:22:31,784 ♪ Alors je suis perdu et retrouvé 861 01:22:31,785 --> 01:22:34,554 en toi ♪ 862 01:22:38,825 --> 01:22:43,196 ♪ Alors je suis perdu et retrouvé en toi ♪ 863 01:22:49,536 --> 01:22:51,403 ♪ Alors, c'est quoi 864 01:22:51,404 --> 01:22:56,809 c'est comme ♪ ♪ Alors, c'est quoi 865 01:22:56,810 --> 01:22:58,812 c'est comme ♪ 866 01:22:59,713 --> 01:23:02,749